昨者见君才顷刻，满马尘埃面黧黑。
自言别家春欲阑，归意如飞留不得。
玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿。
今朝得书一何喜，酌酒烹鸡税征轭。
自言山城无与乐，坐看飞花良可惜。
手携妇子口吟诗，文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜色。
怜君潦倒谁复省，场屋十年名烜赫。
嗟我春来亦何事，饱食高眠度朝夕。
帘前相对但有山，坐上清谈更无客。
逼眼花光罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
思君一笑何可得，王事有程身有役。
堂南柳条争着叶，繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿，坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风，及此残花尚堪摘。
翻译
昨日见到你不过片刻时间，你满身尘土、面色黝黑。
你说自从离家时春天已近尾声，归心似箭，一刻也不能停留。
马鞭挥折，手掌磨出厚茧，一天之内疾驰四站驿站。
今天收到你的书信多么欣喜，我便备酒杀鸡，卸下征途的车轭。
你说山中小城寂寞无趣，只能看着飞花飘落，实在可惜。
你带着妻儿，口中吟诗，笔下文字顷刻千言。
醉中在昌谷与我唱和，你锦囊中的旧诗句都黯然失色。
可怜你如今潦倒失意，又有谁会关心？当年科场十年，声名显赫。
可叹我春天以来又做了什么？不过是饱食高卧，虚度朝夕。
帘前只有青山相对，座上清谈再无宾客。
眼前繁花耀眼如锦绣，杯中酒色晶莹似美玉。
如此春光怎能辜负？真该痛饮高歌，醉卧花间。
平生喜好结友同游，从未想过年华流逝却困守山野。
独自强颜欢笑饮酒岂是真乐？除此之外，也无他法排遣愁闷孤寂。
多想与你共饮一笑，可奈何公务有程限，身不由己。
堂前南边的柳条争相抽芽，李花桃花纷纷飘落堆积。
试看这春景还能延续几时？转眼就会从清和变为酷暑炎炎。
只愿约定携酒共对东风，趁这残花尚存，还能一同采摘。
以上为【寄陈器之】的翻译。
注释
1 昨者：昨日，不久前。
2 才顷刻：仅仅片刻时间。
3 面黧黑：脸色黝黑，形容旅途劳顿。
4 春欲阑：春天将尽。阑，尽、残。
5 玉鞭挥折：形容骑马奔驰极快，连马鞭都挥断了。
6 手成胝：手上磨出老茧。胝，茧。
7 四驿：四个驿站，古代驿站相距约三十里，一日行百余里，极言其速。
8 书：指陈器之所寄书信。
9 税征轭：解下车轭，停止旅途。税，通“脱”，解下；征轭，指远行的车具。
10 山城：偏僻小城，此处或指陈器之所居之地。
11 坐看飞花：白白地看着落花飘零，暗喻虚度光阴或美景无人共赏。
12 吟诗：指陈器之携家人吟咏诗句。
13 千百：极言其多，形容才思敏捷。
14 醉歌昌谷：在醉中吟唱诗歌，昌谷为唐代诗人李贺故乡，常代指诗人的吟咏之地，此处借指诗意情境。
15 锦囊旧句：用典李贺“锦囊贮诗”，比喻珍贵诗作。
16 潦倒：失意困顿。
17 场屋十年：指长期参加科举考试。场屋，科举考场。
18 名烜赫：名声显赫。
19 省：知晓，理会。
20 结友事遨游：喜欢交友并外出游历。
21 流年：时光流逝。
22 守山僻：隐居于山野僻地。
23 清谈：高雅的谈论。
24 逼眼：刺眼，形容花光强烈耀眼。
25 罗绮眩：如锦绣般炫目。
26 琼瑶白：酒色清澈如美玉。琼瑶，美玉，比喻酒质纯净。
27 酩酊：大醉貌。
28 未省：未曾知道，不曾经历。
29 强欢：勉强欢乐。
30 谋：办法，计策。
31 愁寂：忧愁寂寞。
32 王事有程：公事有限期，不得自由。
33 着叶：发芽长叶。
34 繁李夭桃：繁盛的李花与娇艳的桃花。
35 如积：像堆积一样，形容落花之多。
36 春物能有畿：春景还能持续多久？畿，界限，此处指期限。
37 坐见：眼看着。
38 清和：初夏时节，天气清新和暖。
39 炎赫：炎热炽盛。
40 须期：期待约定。
41 残花尚堪摘：残余的花朵还来得及采摘，喻珍惜最后的美好时光。
以上为【寄陈器之】的注释。
评析
《寄陈器之》是北宋诗人张耒写给友人陈器之一首长篇七言古诗，表达了对故友的深切思念、对往昔交游的追忆以及对当前各自境遇的感慨。全诗情感真挚，语言流畅自然，既有叙事，也有抒情与议论，层次分明。诗人通过描绘友人归心似箭、才华横溢的形象，反衬自身闲散孤独的生活状态，形成鲜明对比。诗中“风光似此宁可忍”等句，流露出对美好春光与友情的珍惜，亦暗含人生易老、良辰难再的忧思。整首诗结构严谨，意境开阔，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学造诣与情感深度。
以上为【寄陈器之】的评析。
赏析
本诗以“寄”为题，实为一封充满深情的诗体书信，展现了张耒与陈器之之间深厚的友谊与精神共鸣。全诗可分为四个层次：首段写友人归家之急与风尘仆仆之态，突出其性情之真与行动之力；次段由收信起兴，转入对友人才华的赞美，尤其“醉歌昌谷”一节，既显二人诗酒唱和之乐，又暗含对昔日交往的怀念；第三段转而自述处境，以“饱食高眠”“无客清谈”对照友人“携妇子吟诗”的生动生活，凸显内心孤寂；末段则借春光易逝发出感慨，呼吁及时相聚，共赏残芳，寓人生短暂、友情珍贵之意。
张耒语言平实而不失典雅，善用细节描写（如“手成胝”“玉鞭挥折”）增强画面感，又巧妙化用典故（如“锦囊旧句”“昌谷”），提升诗意厚度。诗中“风光似此宁可忍”一句尤为警策，直抒胸臆，将自然之美与生命激情融为一体。结尾“及此残花尚堪摘”含蓄隽永，既是邀约，也是劝勉，体现诗人对友情与生活的深切珍视。整体风格沉郁中见洒脱，哀而不伤，符合宋诗重理趣、尚情真的特点。
以上为【寄陈器之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》：“张文潜（耒）诗务平淡，而时出雄健。此篇寄陈器之，语真情挚，宛然可见交谊之笃。”
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“张耒于苏门最号温纯，其诗如‘醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜色’，豪气不减少陵，而情致过之。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》：“耒诗格律谨严，词旨敦厚，此作尤能见其性情，于酬应中寓感慨，非徒应酬之作。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“全诗以春行为背景，以友情为主线，融叙事、抒情、议论于一体，结构完整，情感层层递进，堪称宋代赠答诗中的佳作。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）：“张耒此诗语言流畅，感情真挚，通过对友人形象的刻画与自我处境的对照，表现出士人在仕隐之间的心理矛盾。”
以上为【寄陈器之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议