翻译
我最初被贬官的时候，天帝曾问主管酒事的神灵：
说这是一个喜好饮酒之人，姑且让他以酒来涵养本真。
离开京城远赴千里之外，齐安的酒最为香醇。
如同失火时恰逢降雨，实乃仰赖上天的仁慈眷顾。
以上为【冬日放言二十一首】的翻译。
注释
1. 谪官：古代官员因罪被贬降职外放。
2. 帝：此处指天帝，带有神话色彩，非实指皇帝。
3. 司酒神：掌管酒事的神灵，为诗人虚构之语，增强诗意想象。
4. 此好酒徒：指诗人自称嗜酒之人。
5. 聊给酒养真：姑且让他饮酒以保养本性、涵养真气。“养真”指修养本真之性，道家常用语。
6. 去国一千里：离开京城（国都）约一千里，极言贬所之远。
7. 齐安：唐宋时州名，治所在今湖北黄冈，北宋时属淮南西路，张耒曾贬居于此。
8. 酒最醇：酒味最为浓厚纯正，亦暗含慰藉之意。
9. 失火而遇雨：比喻祸不单行之际忽得解救，化险为夷。
10. 天公仁：指上天仁慈，有庇佑之意，表达诗人对命运转机的感激。
以上为【冬日放言二十一首】的注释。
评析
此诗为张耒《冬日放言二十一首》中的一首，语言质朴自然，情感深沉含蓄。诗人借“谪官”经历抒发内心感慨，将个人命运与天意、酒缘巧妙结合。诗中以“帝问司酒神”起笔，运用拟人与神话色彩，赋予贬谪以宿命意味，既显无奈，又透出几分旷达。后两句以“失火遇雨”比喻困境中得救，表达对命运转机的感恩之情。全诗融身世之感于酒事之中，体现出宋代士人在逆境中以酒自遣、顺应天命的精神取向。
以上为【冬日放言二十一首】的评析。
赏析
本诗以简练的语言勾勒出诗人贬谪生涯中的复杂心境。开篇设想“帝问司酒神”，极具浪漫色彩，将个人遭际上升至天命层面，既淡化了政治迫害的残酷，又赋予饮酒行为以神圣意义——饮酒不再是消愁避世之举，而是“养真”的修行方式。这种自我宽解的方式，体现了宋代文人特有的理性与超脱。
“去国一千里”直陈空间之遥远，凸显孤独与失落；而“齐安酒最醇”则笔锋一转，从苦境中发现美好，展现随遇而安的人生态度。结尾以“失火遇雨”作比，形象生动，传达出劫后余生的庆幸与对天意的敬畏。全诗结构紧凑，由天命到人事，由贬谪到慰藉，层层递进，情理交融，充分展现了张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术风格。
以上为【冬日放言二十一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“辞气平和，如寒泉静流，而意味深长。”此诗正可见其风致。
2. 清代纪昀评《冬日放言》组诗云：“诸章皆寓感慨于闲谈，托兴于酒食，然忠厚之气自存。”
3. 《四库全书总目提要》称张耒诗“务为平淡朴素，而格律谨严，音节流畅”，此篇亦合此论。
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其诗能于寻常景物中写出哲理，于困顿处境中不失幽默。”此诗“帝问司酒神”一句正具此趣。
以上为【冬日放言二十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议