翻译
小园里寒冬已过,积雪融化成泥,堂前屋角的方池中,积水与山溪相连。从梦中醒来时,窗外残月已经隐去,五更天刚亮,春鸟在满山遍野啼叫。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的翻译。
注释
1. 福昌官舍:福昌为地名,在今河南宜阳西,宋代属河南府。官舍指官员居所,张耒曾任福昌县尉,此诗作于任上。
2. 绝句十首:组诗名,共十首五言或七言绝句,此为其一。
3. 小园寒尽:小园中的寒冷已经过去,指冬去春来。
4. 雪成泥:积雪融化,化为泥泞,形容气温回升。
5. 堂角方池:厅堂角落修建的方形水池,常见于古代园林布局。
6. 水接溪:池水与外面的山溪相通,暗示园景与自然山水融为一体。
7. 梦觉:梦醒。
8. 残月尽:残月西沉,即将消失,指天将破晓。
9. 五更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,五更约当凌晨三至五点,天将明时。
10. 春鸟满山啼:春天的鸟儿在群山中齐声鸣叫,象征生机复苏。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的注释。
评析
这首诗是张耒《福昌官舍后绝句十首》中的一首,描绘了早春清晨园中清幽静谧又生机萌动的景象。诗人通过“雪成泥”“水接溪”点出冬尽春来的自然变化,以“梦觉”“残月尽”写出时间的流转,末句“五更春鸟满山啼”则陡然拉开空间,由静入动,由内而外,将寂静的官舍与喧闹的山野相对照,展现出春天蓬勃的生命力。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋诗注重细节、追求理趣与情景交融的特点。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅清晨春景图。前两句写景,着眼于近处园中之境:“小园寒尽雪成泥”既交代节令更替,又营造出冬春交替之际特有的湿润氛围;“堂角方池水接溪”则巧妙连接人工与自然,方池为人事,溪水属天然,二者相接,寓意人与自然的和谐。后两句转入抒情与听觉描写,“梦觉隔窗残月尽”写诗人梦醒之际,残月隐没,夜色将尽,具有一种孤寂而清醒的意味;结句“五更春鸟满山啼”笔锋一转,以声音打破寂静,万鸟齐鸣,春意盎然,形成强烈对比。全诗由静而动、由内而外、由视觉到听觉,层次分明,意境渐次展开,表现出诗人对自然变化的敏锐感知和内心的宁静旷达。语言朴素自然,不事雕琢,却意蕴悠长,深得陶渊明、韦应物一脉的闲淡之致,又具宋诗理趣,堪称佳作。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集钞》录此诗,称其“语简意远,得晚唐遗韵”。
2. 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以平淡为宗,时有秀句,如‘梦觉隔窗残月尽,五更春鸟满山啼’,清婉可诵。”(《四库全书总目·集部·别集类》)
3. 《宋诗选注》钱锺书未选此诗,但论及张耒时指出:“其写景之作,往往于闲适中见工致,能以寻常语传特殊感。”可与此诗参看。
4. 《历代诗话》中未见直接评此诗者,然多有称张耒“词理精确,音节和雅”之语,与此诗风格相符。
以上为【福昌官舍后绝句十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议