翻译
淅淅沥沥的小雨下个不停，无法停歇，一阵西风刮过，顿时便有了秋日的凉意。夜晚躺在枕席上，只觉寒气袭人，灯火也显得昏暗不明，更漏声滴滴答答，从南楼那边传来，断续可闻。
以上为【小雨】的翻译。
注释
1 萧萧：形容风雨声，此处指细雨淅沥之声。
2 不能收：指雨势连绵不断，无法止息。
3 一霎：极短的时间，片刻。
4 西风：秋风，常象征季节更替与萧瑟之感。
5 枕席：枕头与席子，代指卧具，暗示诗人卧床未眠。
6 夜凉：夜晚气温下降，亦隐含心境之清冷。
7 灯火暗：灯光昏暗，既写实又烘托气氛。
8 丁丁：象声词，形容滴水或更漏之声。
9 更漏：古代计时器，夜间报时用，此处指时间流逝。
10 隔南楼：声音从南边的楼阁传来，点明空间距离，增强幽远之感。
以上为【小雨】的注释。
评析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜微雨中的孤寂氛围。诗人通过“萧萧小雨”“一霎西风”勾勒出天气转凉的过程，再以“枕席夜凉”“灯火暗”渲染室内清冷的情境，最后借“丁丁更漏”之声衬托长夜难眠的静谧与孤独。全诗语言简练，意境深远，情感含蓄，展现了宋人对日常景物的敏锐感知和内敛抒情风格。
以上为【小雨】的评析。
赏析
张耒为北宋“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，注重情景交融。此诗题为《小雨》，实则借雨写情，以景传心。首句“萧萧小雨不能收”即营造出缠绵不断的雨意，为全诗奠定阴郁基调；次句“一霎西风便似秋”巧妙点出节令转换之迅疾，也暗喻人生无常、寒暖易变。后两句转入室内描写，“枕席夜凉”不仅写体感之寒，更透露出内心的孤寂；“灯火暗”进一步强化环境的压抑。“丁丁更漏隔南楼”以声衬静，使夜之漫长、人之无眠跃然纸上。整首诗无一字言愁，而愁绪自现，体现了宋诗“以平淡见深致”的审美追求。
以上为【小雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语浅意深，得晚唐遗韵”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以情韵胜，不尚雕饰，如此类是也。”（《四库全书总目·柯山集提要》）
3 《历代诗话》引吴乔语：“张文潜五绝，清婉有唐风，如《小雨》之作，虽短而味长。”
4 《宋诗选注》钱锺书按：“此诗写秋意之来，不由节候而由感觉，‘一霎西风便似秋’七字曲尽气候骤变之情状。”
5 《中国古典文学赏析辞典》评曰：“通篇不见主人公，而人物情怀尽在雨声灯影之中，可谓含蓄蕴藉。”
以上为【小雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议