休日不出
翻译文
长久以来厌倦了官场衣冠沾满尘土的生活，为何赐予休假还要匆匆策马归去？
隆冬积雪未消，春天却迟迟无雨，昨日还见残花飘落，今日已是绿荫成片。
我闭门谢客，不问门外纷扰世事，在静坐修禅中深深体悟内心的宁静。
读书如陶渊明般不求字句深解，戒酒如扬雄一般无需他人劝诫。
以上为【休日不出】的翻译。
注释
1 休日不出：指官员获准休假，却不愿外出应酬，选择闭门静居。
2 张耒（lěi）：北宋著名文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，注重抒情写意。
3 衣冠尘土浸：比喻官场生活的污浊与劳顿，“衣冠”代指仕宦身份。
4 赐休：皇帝恩准休假，古代官员非自主休息，需朝廷批准。
5 骎骎（qīn qīn）：马疾行貌，此处形容匆忙赶路的样子，暗含无奈之意。
6 穷冬：深冬，极寒之时。
7 却扫：闭门谢客，古人扫除门前痕迹以示不迎宾客。
8 安禅：佛教术语，指静坐入定，修习禅法以求心性安宁。
9 陶令：指东晋陶渊明，曾任彭泽令，故称“陶令”，以不为五斗米折腰著称，好读书而不求甚解。
10 扬雄：西汉辞赋家，曾作《解嘲》《法言》，晚年戒酒，此处用其典表达自律无需外劝。
以上为【休日不出】的注释。
评析
这首诗表达了诗人张耒在长期仕宦生活之后对闲适隐逸生活的向往与实践。他借休假日不出门之由，抒发了对官场俗务的厌倦、对自然时序变迁的敏感、对内心宁静的追求以及对古代高士生活方式的追慕。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，融合了儒释道思想元素，展现出宋代士大夫典型的退居自省心态。结构上由外而内，从现实感慨转入精神修行，层层递进，体现了诗人深厚的文学修养与哲理思考。
以上为【休日不出】的评析。
赏析
本诗首联即点出主题：诗人早已厌倦仕途奔波，即便得到难得的休假，也不愿再为应酬奔走。“何苦马骎骎”一句语气低回，透露出对官场节奏的抗拒与疲惫。颔联转写自然景象，通过“残红”与“绿阴”的对比，展现季节悄然更替，暗示时光流逝之迅疾，也反衬诗人闭门避世中的静观之美。颈联进入内心世界，“却扫”与“安禅”并列，体现其主动隔绝喧嚣、追求心灵澄澈的态度。尾联借用陶渊明与扬雄两位前贤典故，进一步申明自己读书只为怡情、戒酒出于自觉，并非矫饰或待人规劝，彰显人格独立与精神自由。全诗融景、情、理于一体，风格冲淡而意蕴深厚，是宋人“以理入诗”的典型表现。
以上为【休日不出】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，有陶韦遗风”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗如田家醇醪，初视平淡，饮之乃觉醇厚。”可为此类诗之注脚。
3 清代纪昀评张耒诗云：“近体工整处似姚合，古诗清淡处得陶意。”此诗正可见其“得陶意”之处。
4 《四库全书总目提要》谓张耒“诗文皆务平易，而自有真气流行其间”，此诗语言朴素而情感真切，足证其论。
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接收录此诗，然其所推崇的“晚唐格调，宋人意味”在此诗中亦有所体现，尤以对仗自然、意境清寂为胜。
以上为【休日不出】的辑评。