翻译
成千上万的船只在风中扬帆竞发，桅杆猎猎作响，我也乘着一叶孤舟，告别岸边的曲折水湾。
清晨时分，淡淡的云雾从树梢间缓缓升起，萧萧的飞雨伴随着我扬帆启程。
岁月在翻阅千卷诗书间悄然消逝，漂泊江湖，只剩下一杯浊酒与我相伴。
因病而得授泗州官职，实在是偶然之事；功名利禄对我而言，又何足挂怀，真是悠然无谓啊。
以上为【发泗州】的翻译。
注释
1 泗州：古州名，治所在今江苏盱眙县西北，地处淮河沿岸，为交通要道。
2 猎猎：形容风声或旗帜、帆樯等在风中飘动的声音。
3 桅：船上的桅杆，用以挂帆。
4 岸隈（wēi）：水边弯曲隐蔽之处。
5 漠漠：弥漫、朦胧的样子。
6 木末：树梢。
7 萧萧：风雨声，此处形容飞雨之声。
8 消磨：度过、虚度，多含惋惜之意。
9 零落：飘泊分散，此处指江湖漂泊。
10 漫尔：随意、偶然的样子。
以上为【发泗州】的注释。
评析
《发泗州》是北宋诗人张耒创作的一首七言律诗。此诗写于诗人赴任泗州途中，通过描绘离岸远行的景象，抒发了对人生漂泊、岁月蹉跎的感慨，以及对功名的淡泊态度。全诗情景交融，语言简练而意境深远，体现了张耒诗风平实自然、情感真挚的特点。诗人以“孤舟”自比，既写出旅途的孤独，也暗喻人生的孤寂与无奈；后两联转入抒怀，表达出历经世事后的超脱心境，具有浓厚的士大夫文人情怀。
以上为【发泗州】的评析。
赏析
这首诗起笔即以宏阔景象展开：万艘船只在风中竞发，气势浩大，而“我亦孤舟别岸隈”一句陡然转为孤寂清冷，形成强烈对比，凸显诗人内心的孤独与疏离感。颔联写景细腻，“漠漠晓云生木末”描绘晨雾初起之静谧，“萧萧飞雨送帆开”则转为动态，风雨助行，既写实景，又寓情于景，暗示行程的开始与心境的波动。
颈联由外景转入内心世界，“消磨岁月书千卷”道出诗人多年苦读却无所建树的怅惘，“零落江湖酒一杯”更添漂泊无依之感，两句对仗工整，情感沉郁。尾联直抒胸臆，“因病得州”点明赴任缘由，语带自嘲；“功名于我亦悠哉”则以旷达语调收束，看似洒脱，实则蕴含深沉的无奈与看破。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，展现了张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术风格。
以上为【发泗州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“婉约清丽，不尚雕饰，而意味深长。”
2 《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平易，而寄兴深微，亦能自成一家。”
3 方回《瀛奎律髓》评曰：“张文潜五言律最工，七言亦有风致，如‘消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯’，可谓感慨系之。”
4 清代纪昀评此诗：“前四句写景，有苍茫之致；后四句抒怀，语似旷达而实伤迟暮。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒往往把读书、饮酒、衰老、做官这些士大夫生活的常事，写得萧散有致，透露出一种无可奈何的倦怠。”
以上为【发泗州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议