翻译
飘散的云彩间秋日视野开阔，山间暮色升腾凝成了晚霞。
清冷的初升明月高悬天际，喧闹未息的乌鸦仍在纷飞啼叫。
被羁绊的良马因而消瘦，宝剑斜挂在墙上已闲置多年。
寂静的山城进入深夜，明亮的灯火映照着鬓角如霜的白发。
以上为【断云】的翻译。
注释
1 断云：分散断裂的云彩，形容天空云层稀薄或飘散之状。
2 秋望阔：秋季视野开阔，常因空气清朗而远眺无碍。
3 山霭：山间雾气或暮色中的轻烟。
4 夕成霞：傍晚时分雾气映照夕阳形成彩霞。
5 凄冷：清寒萧瑟，既指气候也喻心境。
6 初高月：刚刚升起的月亮。
7 喧阗：喧闹嘈杂，原义为声音充盈，此处形容鸦群躁动。
8 伏羁：马被束缚于马厩，喻贤才受困不得施展。
9 宝月：疑为“宝剑”之误，古籍中偶有形近讹写，“挂壁宝剑”典出《晋书·张华传》龙泉太阿事，象征抱负未展。今本多作“宝剑”，“宝月”或为传刻之误。
10 鬓华：鬓发斑白，指年老。
以上为【断云】的注释。
评析
此诗通过描绘秋夜山城的苍茫景色，抒发了诗人内心的孤寂与迟暮之感。意象清冷悠远，语言简练而意境深远。从自然景象入手，转入身世之叹，情景交融，表现出士人怀才不遇、岁月蹉跎的普遍情绪。结构上由远及近，由景入情，层层递进，体现了宋诗重理趣与内省的特点。
以上为【断云】的评析。
赏析
本诗以“断云”起笔，勾勒出一幅辽远萧疏的秋晚图景。首联写远景，云断秋高，山霭化霞，色彩柔和却透出凉意，已奠定全诗清寂基调。颔联转写动态：寒月初升，鸦声未定，以动衬静，更显夜之沉寂。颈联借“伏羁良马”与“挂壁宝剑”两个典故，含蓄表达志士困顿、才能难伸的悲慨。尾联收束于山城夜景，孤灯照鬓，形象地揭示诗人面对流年逝去的无奈与自省。全诗融写景、抒情、用典于一体，语言质朴而意蕴深长，是张耒晚年诗风趋于沉郁简淡的代表作之一。
以上为【断云】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，能道人意中事。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》称其诗“词旨遒炼，风调清老”。
3 方回《瀛奎律髓》卷二十录此诗，评曰：“对景伤怀，语语沉实，宋人五律之佳者。”
4 清代纪昀评点《宋诗纪事》引此诗，谓“三四写景自然，五六感慨深至”。
5 《历代诗话》中载吴可语：“张文潜五言，如‘伏羁良马瘦，挂壁宝剑斜’，有建安风骨。”
以上为【断云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议