翻译
野塘里春水荡漾,碧波绵延不断;山间吹拂着东风,轻柔地摇动着柳条。清晨的太阳已穿过东边的山岭升起,微寒的空气似乎还在与驼毛般的薄衣相抗争。
以上为【谒蒋帝祠过钟山下二首】的翻译。
注释
1. 谒:拜见,此处指祭拜。
2. 蒋帝祠:祭祀蒋子文的祠庙。蒋子文为汉末人,相传死后被奉为钟山之神,故称“蒋帝”。
3. 钟山:即今江苏南京紫金山,因蒋子文葬于此,亦称蒋山。
4. 绿迢迢:形容春水绵延不绝的样子。
5. 东风:春风。
6. 弄柳条:风吹拂柳条,仿佛在拨弄一般。
7. 晓日:早晨的太阳。
8. 东岭:东方的山岭。
9. 轻寒:微寒,初春特有的寒意。
10. 战驼毛:形容寒气尚存,与身上所穿的驼毛衣物相抗。“战”字拟人化地表现寒意侵袭之感。
以上为【谒蒋帝祠过钟山下二首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人谒拜蒋帝祠途中经过钟山时所见的早春景色。全篇以清新自然的笔触勾勒出一幅春日山野图景,通过“野塘”“春水”“东风”“柳条”等意象展现春天的生机,又以“晓日穿岭”“轻寒战驼毛”传达出初春时节寒暖交替的微妙感受。语言平实而意境悠远,体现了张耒诗歌清淡质朴、细腻入微的艺术风格。
以上为【谒蒋帝祠过钟山下二首】的评析。
赏析
此诗前两句写远景与动态之美:野塘春水浩渺,绿波荡漾,视野开阔;东风吹拂,柳条轻舞,充满生机。一个“弄”字将春风拟人化,赋予其灵动感,使画面更为生动。后两句转写晨光与体感:“晓日已穿东岭出”,写出朝阳破山而出的壮美瞬间,具有强烈的视觉冲击力;“轻寒犹欲战驼毛”则细腻刻画身体对气候的感受,“战”字尤为精妙,既写出春寒料峭的真实体感,又暗含冬去春来之际寒暖交锋的自然节奏。全诗动静结合,视听交融,情景相生,虽无深奥典故,却于寻常景物中见诗意,体现出宋诗注重细节观察与理性节制的审美倾向。
以上为【谒蒋帝祠过钟山下二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而味永,得陶韦之遗意”。
2. 清代纪昀评张耒诗风云:“务求平淡,而时有清警之句。”此诗“轻寒犹欲战驼毛”正属此类。
3. 《历代诗话》引吴可语:“张文潜(耒)如田家女,素妆自媚,不事华饰而风致天然。”此诗可见其风。
4. 《四库全书总目提要》评《柯山集》:“词旨冲和,气象静穆,盖能以性情入诗者。”此诗即体现其冲和之致。
以上为【谒蒋帝祠过钟山下二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议