和晁应之山中
翻译文
谢灵运虽然身为官吏，却始终未忘对山水的眷恋之情。
我虽无如连璧般出众的才华，却承蒙你允许我依附同行。
春日里，幽静的鸟儿在花前鸣叫，泉水在竹林外潺潺流淌。
请不要草率地写什么移文拒绝隐逸生活吧，我的朋友，我们一同笑看功名。
以上为【和晁应之山中】的翻译。
注释
1 康乐：指谢灵运，南朝刘宋时期的著名诗人，袭封康乐公，故称。他仕宦而好游山水，常寄情于自然，是山水诗的开创者之一。
2 山水情：指对自然山水的热爱与向往。
3 连璧：比喻才德双美的人才，此处谦称自己无出众之才。典出《晋书·陆机传》：“二陆入洛，三张减价”，有“连璧”之誉。
4 君许托车行：意为你允许我依附于你同行。托车行，典出《左传·襄公十四年》“君之臣免于罪戾，犹将倚而从之，若骖之有靳”，后引申为依附贤者同行。此处表达对晁应之的敬重与追随之意。
5 幽鸟花前语：描写山中春景，鸟儿在花间鸣叫，充满生机。
6 春泉竹外鸣：泉水在竹林之外流淌作响，衬托山居环境的清幽。
7 勒移：指撰写《北山移文》一类的文章。《北山移文》是南朝孔稚珪讽刺假隐士贪恋官禄的作品，文中借山神之口谴责那些以隐居求名、终又出仕之人。
8 无草草：不要轻率地写移文，即劝友人不要轻易放弃隐逸生活。
9 吾友笑功名：我和你一同笑看世俗功名，体现超脱情怀。
10 晁应之：名补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。诗题中“晁应之”或为笔误或别称，实即晁补之。
以上为【和晁应之山中】的注释。
评析
此诗为张耒与友人晁应之在山中相会时所作，表达了诗人对自然山水的深切热爱以及对仕途功名的淡泊态度。全诗以谢灵运（康乐公）自比，借其“仕而不忘山水”的典故，表明自己虽处尘世，心向林泉。诗中景物描写清新自然，情感真挚，语言简练而意蕴悠长。尾联“勒移无草草，吾友笑功名”尤为警策，既劝友人勿轻易舍山林而就仕途，又抒发了二人共弃功名、相守清高的志趣，体现了宋代士人崇尚自然、追求精神自由的价值取向。
以上为【和晁应之山中】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以谢灵运起兴，既点明主题——身在仕途而心系山水，也为全诗定下高洁清远的基调。颔联转而自谦才浅，感念友人容我同游，语气温和而情谊深厚，体现出士人间的精神共鸣。颈联写景，对仗工整，“花前语”与“竹外鸣”动静结合，视觉与听觉交融，勾勒出一幅生机盎然又宁静致远的山居图景，使人心旷神怡。尾联用典精当，“勒移”一词暗含对伪隐者的批判，而“无草草”则是深情劝勉，希望友人坚守初心；“笑功名”三字戛然而止，豪气与洒脱并存，将全诗推向高潮。整首诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言质朴而不失雅致，意境深远，充分展现了张耒作为元祐诗人清淡自然的艺术风格。
以上为【和晁应之山中】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“温润有法，不尚华藻，而意味深长。”此诗正体现其平易中见隽永的特点。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗务白描，少雕饰，得陶、谢之遗意。”本诗写景自然，用典不露痕迹，确有陶谢遗风。
3 方回《瀛奎律髓》评张耒五言律：“清婉流丽，近于韦柳。”此诗虽非五律，然其意境清远，声调和谐，亦可见韦应物、柳宗元一脉的影响。
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒最工写景抒情之作，往往于寻常语中见真味。”此诗“幽鸟花前语，春泉竹外鸣”正是以平常语写出不凡境界。
5 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）诗如田家炊黍，气味醇厚。”此诗情感真挚，不事张扬，正有此淳朴之致。
以上为【和晁应之山中】的辑评。