雨中五首
翻译文
春光将尽，令人厌倦寒冷与阴雨连绵，晴日稀少而时日显得格外漫长。
饭后时常拄着拐杖独自漫步，午睡醒来便独自焚香静坐。
芍药在细雨中正酣然沉睡，海棠也尚未完全绽放妆容。
唯有堂前的竹子，彼此相对，青翠苍然，品性高洁，实在可称贤德。
以上为【雨中五首】的翻译。
注释
1 春残：春末，暮春时节。
2 厌寒搅：因天气寒冷且多雨而感到烦扰。搅，扰乱，困扰。
3 空日长：指晴朗的日子稀少，白昼显得空寂而漫长。
4 策杖：拄着手杖，指散步或行走。
5 焚香：点燃香料，常用于静坐、读书或冥想，表现闲适与清净。
6 酣寝：熟睡，此处拟人化描写芍药在雨中低垂如入睡态。
7 浑未妆：完全没有打扮，比喻海棠花尚未盛开。浑，全、都。
8 贤哉：赞美元德，此处用以赞美竹子的品格。
9 相对：彼此相对，指竹子成丛而立，相互映衬。
10 苍苍：青翠茂盛的样子，亦含苍劲、久远之意，暗喻节操坚贞。
以上为【雨中五首】的注释。
评析
此诗通过描绘暮春时节雨中的静谧景象，抒发了诗人闲居生活中的孤寂与自持之情。全诗以“雨”为背景，贯穿春残、日长、独处、花眠、竹静等意象，营造出一种清冷幽静的氛围。诗人借物言志，尤其以“贤哉堂下竹”作结，凸显其坚守节操、不随流俗的精神追求。语言简淡自然，意境深远，体现了宋人崇尚理趣与内省的诗歌风格。
以上为【雨中五首】的评析。
赏析
本诗为组诗《雨中五首》之一，集中展现了张耒晚年闲居时的心境与审美取向。首联“春残厌寒搅，雨多空日长”直写气候与心理感受，点明时节与环境特征——春光将逝，阴雨不断，令人情绪低落，白昼因无事可做而显得格外漫长。这种“日长”的体验，实为内心孤寂的投射。
颔联“饭馀时策杖，睡足独焚香”转入日常生活描写，笔调平和。诗人饭后散步，睡醒焚香，动作简单却充满仪式感，体现其安于静处、自得其乐的生活态度。两个“独”字虽未明言，却隐含孤独之感，但诗人并不逃避，反而在独处中寻求内心的安宁。
颈联以拟人手法写花：“芍药正酣寝，海棠浑未妆”，将植物在雨中的状态赋予人的神情，生动传神。芍药低垂如醉卧，海棠含苞似未梳妆，既写出春雨润物之景，又暗寓美好事物尚待时机，或已悄然凋零的惋惜。
尾联“贤哉堂下竹，相对只苍苍”是全诗精神所在。在百花慵懒之际，唯有竹子挺立不改其色。“贤哉”一语，将竹人格化，赞其坚贞、清廉、耐寒的品格。这不仅是对外物的赞美，更是诗人自我心志的写照。结句“相对只苍苍”，画面开阔而深远，余韵悠长，使人感受到一种超然物外的宁静力量。
整首诗结构严谨，由景入情，由外而内，语言朴素而不失雅致，情感含蓄而有深度，充分体现了张耒作为苏门后学，继承陶渊明、杜甫一路“平淡中有深味”的诗风特点。
以上为【雨中五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而意远，得陶韦遗韵”。
2 《历代诗话》引清代学者吴之振评曰：“张文潜诗务质实，不尚华艳，此作尤见其性情。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模东坡，而能自为面目，尤长于触景生情。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“‘贤哉堂下竹’一句，托物寄怀，显现出士人守节不移的精神境界。”
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但于同类题材中称：“宋人雨中即景，多寓身世之感，张耒尤善此道。”
以上为【雨中五首】的辑评。