十一月七日五首
翻译文
三杯酒下肚便已醉意朦胧，身披一件粗布短衣也觉得温暖有余。
眼下所幸没有烦心之事，人世间的种种纷争又何足挂齿。
山中僧人原本只求吃饱饭，文人才子徒然为我招魂叹息。
拄着拐杖信步而行，不知将去何处，只见门前是那年迈老农耕作的村庄。
以上为【十一月七日五首】的翻译。
注释
1 三杯无奈醉：饮酒不多即醉，既写酒量浅，亦暗含借酒消愁之意。
2 一褐有馀温：褐，粗布短衣；虽衣着简陋，但觉温暖足够，表现知足心态。
3 眼下幸无事：庆幸当前无政务或烦扰之事，心境安宁。
4 世间何足论：谓世间功名利禄、是非纷争皆不值得谈论，体现超脱态度。
5 山僧元饱饭：元，本来；山中僧人只求温饱，无过多欲望，喻清净无求的生活。
6 词客谩招魂：词客，指文人朋友；谩，徒然；招魂，典出《楚辞·招魂》，此处反用其意，谓不必为隐居者惋惜哀叹。
7 杖策：拄着手杖，形容闲步漫行。
8 知何诣：不知道将要前往何处，表现随性自在的心境。
9 老圃：年老的菜农，亦指隐居务农之人。
10 前门老圃村：指诗人所居之处临近农庄，象征田园生活之近在咫尺。
以上为【十一月七日五首】的注释。
评析
这首诗作于十一月七日，题为“五首”之一，表现了诗人张耒晚年淡泊宁静、超然物外的心境。全诗语言质朴自然，意境清幽，通过饮酒、穿衣、闲步等日常生活细节，传达出对世俗名利的疏离和对简朴生活的满足。诗中“眼下幸无事，世间何足论”一句直抒胸臆，道出诗人历经宦海沉浮后的豁达与清醒。结尾以“老圃村”作结，寓意归隐田园、安于农耕之乐的理想生活状态，体现出宋代士大夫在仕途失意后常见的精神归宿。
以上为【十一月七日五首】的评析。
赏析
此诗以极简笔触勾勒出一个退居林下、心境澄明的士人形象。首联从身体感受入手，“醉”与“温”形成内外对照，醉是精神的放松，温是生活的知足。颔联直抒胸臆，表达对尘世纷争的彻底疏离，语气平静却蕴含深意。颈联以“山僧”与“词客”对举，前者安然自足，后者多情招魂，凸显诗人对清静生活的选择与坚守。尾联以行动收束，杖策徐行，不问目的地，唯见“老圃村”，将诗意引向田园深处，余韵悠长。全诗无奇字险句，却自有高致，体现了张耒诗风“平淡而味深”的特点。
以上为【十一月七日五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而意远，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以趣味为主，不尚雕饰，此首尤见本色。”（《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗话》引吕本中言：“文潜（张耒字）晚岁诗多萧散，如‘杖策知何诣，门前老圃村’，真有林下风。”
4 《四库全书总目提要》评张耒诗：“风格流丽，然晚岁归于简淡，此类是也。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述张耒时指出：“其闲适之作，常于琐事中见情致，如饮酒、散步之类，皆能成诗。”
以上为【十一月七日五首】的辑评。