潘鲠奉议輓词
翻译文
廉洁谦退，早早辞去荣华；清贫度日，迟至身后才得安葬吉地。
生前购置山林作为墓地，随葬的仍是旧时所读之书与诗篇。
庭院中松树菊花依旧留在三径小路上，简朴生活留下的只有两儿承继箪食瓢饮的家风。
昔日登门的老友宾客，如今执绋送葬，涕泪交流，悲不能已。
以上为【潘鲠奉议輓词】的翻译。
注释
1 潘鲠奉议：潘鲠，字奉议，北宋官员，生平不显，以廉退著称。奉议为其官职或字号，待考。
2 廉退辞荣早：廉洁自律，主动辞去官职与荣名。廉退，指清廉谦让，不恋权位。
3 清贫卜吉迟：生活清苦，直至死后才得以选择吉地安葬。卜吉，指择定墓地。
4 买山新兆域：购置山地作为新的墓地。买山，典出《世说新语》，喻隐居或安葬之所。
5 从窆旧书诗：随葬的是生前常读的书籍与诗稿。从窆（biǎn），随葬入墓。
6 松菊留三径：庭院中的松树与菊花仍留在故居的小径旁。三径，典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所。
7 箪瓢遗两儿：仅留下简陋的生活用品给两个儿子。箪瓢，出自《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮”，形容生活清贫。
8 升堂旧宾客：曾登门拜访的老友宾客。升堂，指进入厅堂，引申为交往密切。
9 执绋涕交颐：送葬时手持牵引棺材的绳索，泪水满面。执绋，古代送葬礼仪，牵柩车之绳以助行。
10 涕交颐：眼泪流至面颊以下，形容极度悲伤。
以上为【潘鲠奉议輓词】的注释。
评析
此诗为张耒悼念友人潘鲠（字奉议）所作的挽词，情感真挚，语言质朴而意蕴深远。全诗通过追述潘鲠生平志节、生活境况与身后情景，突出其廉退自守、安贫乐道的品格。诗人未用华丽辞藻渲染哀情，而是以白描手法勾勒人物形象与送葬场面，使哀思自然流露，感人至深。诗中“松菊”“箪瓢”等意象，既体现高洁志趣，又暗含对士人精神传统的敬仰，具有典型宋代士大夫挽诗的风格特征。
以上为【潘鲠奉议輓词】的评析。
赏析
张耒此诗以简洁笔法展现对亡友的高度敬重与深切哀悼。首联“廉退辞荣早，清贫卜吉迟”即奠定全诗基调，概括潘鲠一生操守——早年辞官，甘于清贫，死后方得安葬之所，反衬其淡泊名利之志。颔联写其身后之事，“买山”“旧书诗”体现其志在山水、寄情文墨的文人本色。颈联转写居所与家风，“松菊”呼应陶渊明式隐逸情怀，“箪瓢遗两儿”则凸显家教清廉，精神传承胜于物质遗产。尾联由物及人，写旧友送葬场景，“执绋涕交颐”一句，画面感极强，将私人情感推向高潮。全诗结构严谨，由生平到身后，由个人到亲友，层层递进，哀而不伤，庄重肃穆，是宋代挽诗中格调高远之作。
以上为【潘鲠奉议輓词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“温润有法，近于自然，不尚雕琢，而情致宛然。”此诗正合此评。
2 《四库全书总目·柯山集提要》云：“耒诗务平淡，而寄意深远，往往于寻常语中见骨力。”此诗语言平实，而气格清峻，可见一斑。
3 方回《瀛奎律髓》卷三十四录此类挽诗，谓“宋人多以理节情，不纵哀伤，故能存风雅之体”，此诗亦体现此种审美取向。
以上为【潘鲠奉议輓词】的辑评。