酒泉子
翻译文
春雨浸湿落花，花瓣零落飘散，两岸花残香消。离别之情遥远难寄，春日的歌声也已中断，唯有掩上银屏独自伤怀。那孤帆何时才能离开三楚之地？闲来整理华美的筝具，却满心愁绪。筝曲中流淌着深情，弦上弹出的言语，令人不忍卒听。
以上为【酒泉子】的翻译。
注释
渍（zì字）：浸泡、淋湿。
零：飘零、零落。
三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。《史记·货殖列传》以淮北沛、陈、汝南、南郡为西楚；彭城以东东海、吴、广陵为东楚；衡山、九江、江南豫章、长沙为南楚。《词海》按：“南郡与淮北诸郡隔绝，不应同为西楚；项羽都彭城称西楚霸王，则彭城当属西楚，《货殖列传》所载疑有误。”
《太平寰宇记》以郢（江陵）为西楚，彭城为东楚，广陵为南楚。与秦汉时所指有所不同。此用“三楚”，泛指江陵一带。
细筝：以金箔所饰的筝。
愁几许：多少愁之意。
1 雨渍花零：雨水浸湿使花朵凋落。渍，浸、染之意。
2 红散香凋：红色的花瓣四散，香气消散。指春花衰败。
3 池两岸：指池塘两边，曾是繁花盛开之处。
4 别情遥：离别的思绪遥远而绵长。
5 春歌断：春日欢歌已经停歇，喻欢乐不再。
6 掩银屏：关闭或遮掩精美的屏风，表示独处幽居，心情低落。
7 三楚：战国至汉初对楚地的泛称，一般指西楚、东楚、南楚，此处代指远方。
8 闲理钿筝：无心之际整理镶嵌金花的筝具。钿筝，用金片装饰的筝，象征华贵。
9 愁几许：有多少愁绪。几许，多少。
10 曲中情，弦上语：乐曲中蕴含的情感，琴弦上传达的语言，指借音乐抒发内心哀愁。
以上为【酒泉子】的注释。
评析
《酒泉子·雨渍花零》是所五代李珣作的一首词，出自《花间集卷十》。这首词写别后愁思。上片头两句用“花零”、“红散香凋”，既烘染离去的景况；又隐喻女主人公的凄楚；“别情遥”三句写别后歌断、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公对离去人的想象，殷勤厚挚，隽永感人。“闲理”四句，本想理筝遣愁，无奈声增愁怨，思绪更乱。
这首《酒泉子》以细腻婉约之笔，抒写离愁别恨。全词情景交融，通过描写暮春凋零之景，映衬人物内心的哀怨与思念。上片写景起兴，花落香残，歌断屏掩，层层递进地渲染出凄清氛围；下片转入抒情，由“孤帆”引出远人未归之叹，再以“钿筝”为媒介，将无形之情化为可闻之音，弦语凄切，更添悲感。语言清丽，意境深远，是唐末五代典型的花间词风代表作之一。
以上为【酒泉子】的评析。
赏析
此词以“雨渍花零”开篇，即营造出一种凄美哀婉的氛围。暮春时节，风雨摧花，既是自然景象，也是情感的投射——美好事物的消逝正如同离人的远去。红散香凋，视觉与嗅觉并用，强化了衰败之感。“别情遥”点明主题，情感因空间距离而显得渺茫无助。“春歌断，掩银屏”进一步以行为写心境：歌声停止，屏风掩闭，内外世界皆陷入沉寂，孤独之感油然而生。
下片从静转入动，“孤帆早晚离三楚”，设问中含期盼，亦有无奈。那人是否已启程？何时归来？不得而知。“闲理钿筝”看似寻常动作，实则透露百无聊赖之情。抚筝本可遣怀，但“愁几许”三字道破心中郁结。最后三句将音乐人格化：“曲中情，弦上语”，仿佛筝声自有灵魂，诉说着难以言传的相思与哀怨。“不堪听”三字收束全篇，感情达到高潮——不是不愿听，而是太过动人，令人肝肠寸断。
整首词结构严谨，意象精致，语言含蓄而富有张力。李珣作为花间派词人，继承了温庭筠、韦庄一脉的婉约风格，又带有南方水乡特有的柔美气息。此词堪称情景交融、声情并茂的佳作。
以上为【酒泉子】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《词品》云：“李德润词，清婉可诵，如《酒泉子》‘雨渍花零’一阕，写别情而不露痕迹，得风人之致。”
2 清代陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“李珣《酒泉子》数首，婉约中有骨，非一味绮靡也。‘曲中情，弦上语，不堪听’，真能以音写愁者。”
3 近人王国维《人间词话删稿》虽未直接评此词，然其论“词之为体，要眇宜修”，正可为此类作品注脚。
4 《全唐五代词》校注者指出：“此词上下片各以景起情，复以情驭声，层次分明，音节谐婉，乃花间集中可讽咏者。”
以上为【酒泉子】的辑评。