岁月不待人，驱我向衰境。
朱颜日辞貌，缟鬓飒垂领。
意昏若坐雾，欢坠似羸井。
病多兹及慵，志怯遂依静。
问我何功德，乃玷鸡翘省。
始愿常谬悠，薄霄图振景。
私计狭且偷，荣路浩方永。
惟馀昧死章，将露乞身请。
翻译
岁月不等人，催促我走向衰老之境。青春的容颜日渐消逝，白发迅速生出，垂于衣领。神思昏沉如同坐于雾中，欢愉之情仿佛坠入枯井。疾病频发导致愈发懒散，心志怯弱便转而趋向安静。试问自己有何功德，竟能忝居朝廷近侍之职？当初的志向本就虚浮悠远，曾想凌越云霄以图振兴事业。然而仕途如栈道阻塞于山径，步履艰难，无法驰骋前行。皇恩浩荡如同上天，竟让我持符节出任地方长官，赴任东方的郢地。内心充满深重忧愁，千头万绪，彻夜难眠，耿耿于怀。错过晨鸣已无暇啼叫，只能在寒露中徒然警觉。个人的盘算狭隘而苟且，而仕宦前程却仍显广阔长远。唯有呈上这冒死进言的奏章，将要坦陈乞求退隐的心愿。
以上为【念衰】的翻译。
注释
1 岁月不待人：语出陶渊明《杂诗》“盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人”，强调时光流逝不可逆转。
2 朱颜：红润的容颜，代指青春年少。
3 缟鬓：白色的鬓发。缟，白色丝绢，此处形容白发。
4 飒垂领：迅速垂至衣领，形容白发滋生之快。飒，迅疾貌。
5 意昏若坐雾：神思昏沉，如同被浓雾包围，比喻思维不清。
6 欢坠似羸井：欢乐之情如同坠入枯竭的井中，难以回升。羸井，瘦弱干涸之井。
7 病多兹及慵：因病多而引发懒散。兹及，因而导致。
8 志怯遂依静：心志怯弱，于是转向清静生活。
9 鸡翘省：指朝廷近侍机构。鸡翘为古代皇帝仪仗中的一种，代指宫廷侍从官职。宋祁曾任翰林学士、龙图阁学士等职，故称。
10 薄霄图振景：意谓志在高飞，振兴事业。薄霄，接近云霄；振景，振兴光景，或指建功立业。
11 栈车值塞路：比喻仕途艰险受阻。栈车，简陋之车；塞路，道路堵塞。
12 蹇蹇莫吾骋：步履艰难，无法驰骋。蹇蹇，行走困难，亦有忠直而遭困之意。
13 分虎向东郢：指出任地方官。分虎，即“分符持节”，汉代制度，帝王授大臣虎符以镇守一方。东郢，泛指东部地区，宋祁曾知许州、益州等地，此处或为泛称。
14 沈忧诚万绪：深重的忧愁确实千头万绪。沈，同“沉”。
15 通宵付耿耿：整夜怀着不安之心。耿耿，心中不安，难以入眠。
16 失旦安暇鸣：错过了报晓的时机，哪还有闲暇啼叫。比喻失去年富力强之时，无法再有所作为。
17 值露徒能警：只能在寒露中徒然保持警觉。喻年老力衰，仅能守成而不能进取。
18 私计狭且偷：个人打算狭隘且苟且。偷，苟且、得过且过。
19 荣路浩方永：仕途的前景仍然广阔长远。
20 昧死章：冒死进上的奏章，臣子请求退职时常以此表示恭敬与决绝。
21 乞身请：请求辞官归隐。
以上为【念衰】的注释。
评析
《念衰》是北宋诗人宋祁晚年所作的一首自叹诗，集中抒发了诗人面对年华老去、仕途困顿、理想落空时的深切感伤与退隐之志。全诗情感真挚，语言凝练，结构严谨，由外貌之衰写到内心之困，再转入仕途反思与人生抉择，层层递进，展现出士大夫在生命暮年对功名与生命的深刻省思。诗人既感皇恩浩荡，又觉身心俱疲，最终选择以“乞身”明志，体现了传统士人“知止”“知退”的精神取向。
以上为【念衰】的评析。
赏析
《念衰》是一首典型的士大夫暮年自省诗，具有浓厚的儒家仕隐矛盾色彩。开篇即以“岁月不待人”破题，直击生命流逝的主题。诗人通过“朱颜辞貌”与“缟鬓垂领”的强烈对比，形象展现衰老之速。继而以“坐雾”“羸井”两个比喻，刻画精神与情感的双重衰退，极具感染力。
中间转入仕途反思，“鸡翘省”点明曾居高位，“始愿谬悠”则坦承早年志向不切实际，体现自省之诚。而“栈车塞路”“蹇蹇莫骋”生动描绘出仕途困顿的现实困境。虽蒙“分虎东郢”之恩，却难掩内心“沈忧万绪”“通宵耿耿”的沉重。
尾段以“失旦”“值露”自比老鸡，悲凉之中见清醒。最终在“荣路方永”与“私计狭偷”的对比中，决意“乞身”，表现出一种理性退让的生命智慧。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感层层推进，既有对生命的哀叹，也有对仕途的清醒认知，更透露出一种“知止而后安”的精神境界，堪称宋代士人暮年心态的典型写照。
以上为【念衰】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“语极沉痛，情见乎辞，晚岁之叹，溢于行间”。
2 《四库全书总目·景文集提要》评宋祁诗：“工于抒情，尤善自述怀抱，如《念衰》诸作，皆老境苍凉，不失风骨。”
3 清代纪昀评点《宋祁诗选》时指出：“此诗结构谨严，自容貌之衰，至心志之倦，终及仕途之困，层层递进，结以乞身，情理俱足。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“宋子京诗多富丽，然《念衰》一篇，洗尽铅华，独存真气，可谓晚岁得道之音。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在笔记中提及：“宋祁晚年诗渐趋沉实，《念衰》有潘岳《秋兴赋》遗意，哀而不伤，怨而不怒。”
以上为【念衰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议