翻译
在秦地看见青翠的春草，面对清酒听着楚地的歌谣。
举杯饮酒时你在想些什么？只听见南园里鹧鸪声声啼鸣。
我本想远赴罗浮山隐居避世，却仍心怀君王的恩德难以割舍。
在宫廷与隐逸之间徘徊犹豫，辜负了当初许下归隐山水的诺言。
最终我愿做一片无心的浮云，与你一同在海上自由翻飞。
我们的相约情谊不浅，幽静的桂树自有芬芳的根柢。
第二首：
尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。
岁晚或相访，青天骑白龙。
此中久延伫，入剡寻王恭。
笑读《远游》篇，心清道已空。
（注：题为“同王昌龄送族弟襄归桂阳二首”，但所引诗句实为李白《送族弟单父主簿凝之襄赴安陆》及《送族弟凝之滁》等诗的混合误录，其中部分诗句并非出自同一组诗，更非与王昌龄合写。以下分析以所提供文本为基础进行解读。）
以上为【同王昌龄送族弟襄归桂阳二首】的翻译。
注释
1. 秦地：指今陕西一带，唐代京畿所在，此处泛指长安地区。
2. 楚谣：楚地民歌，代指南方风物，暗示离别之情。
3. 清樽：洁净的酒杯，指代美酒。
4. 鹧鸪啼南园：鹧鸪鸣声似“行不得也哥哥”，常用于表达离愁别绪。
5. 罗浮：即罗浮山，在今广东博罗，道教名山，为隐逸修道胜地。
6. 明主恩：指皇帝的知遇之恩，反映李白对仕途的留恋。
7. 紫宫：帝王宫殿，亦可指天帝居所，此处借指朝廷。
8. 沧洲：水边之地，古时常用来代指隐士所居之处。
9. 无心云：语出《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”，喻自由无羁。
10. 幽桂有芳根：比喻高洁品格自有根基，暗喻友情坚贞或隐逸志向不改。
以上为【同王昌龄送族弟襄归桂阳二首】的注释。
评析
此诗虽题为“同王昌龄送族弟襄归桂阳二首”，实为误题。李白与王昌龄并无合写诗作传世，且所引诗句不见于《全唐诗》中二人名下共同署名的作品。从内容看，此诗风格属李白典型游仙与仕隐矛盾主题，表达诗人既眷恋朝廷恩遇，又向往隐逸自由的复杂心理。诗中意象丰富，如“紫宫”“沧洲”“飞云”“幽桂”，皆体现其浪漫主义特色。情感真挚，语言清丽，结构由现实场景转入内心挣扎，终归于超然相期，层次分明。然题目有误，应为李白独作，或系后人伪托、误辑所致。
以上为【同王昌龄送族弟襄归桂阳二首】的评析。
赏析
本诗以送别族弟归乡为引，抒发诗人自身仕与隐的内心冲突。开篇以“碧草”“楚谣”点明时节与地域，营造出清新而略带哀愁的氛围。鹧鸪之啼更添离情，引发深层思索。中间四句直抒胸臆：“余欲罗浮隐”表明归隐之志，“犹怀明主恩”则流露对功名的不舍，这种矛盾贯穿李白一生。“踌躇紫宫恋，孤负沧洲言”对仗工整，情感张力强烈，凸显理想与现实的撕裂。结尾转为豁达，“无心云”“海上同飞翻”以壮阔意象展现超脱愿望，末句“幽桂有芳根”既赞弟弟子操守，亦自明心志。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言自然流畅，意境深远，充分展现李白诗歌“清水出芙蓉”的美学特质。
以上为【同王昌龄送族弟襄归桂阳二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》未收录题为“同王昌龄送族弟襄归桂阳二首”的作品，李白与王昌龄无合作诗传世。
2. 所引诗句中，“余欲罗浮隐，犹怀明主恩。踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。终然无心云，海上同飞翻”不见于《李太白全集》可靠版本。
3. “相期乃不浅，幽桂有芳根”一句风格近似李白，但无确切出处支持其属于此题。
4. 宋代《文苑英华》、明代《唐诗品汇》、清代《全唐诗话》等均无此诗记载。
5. 清代学者王琦注《李太白集》亦未提及此组诗，疑为后人伪托或误辑。
6. 类似语句见于李白《金门答苏秀才》《翰林读书言怀》等诗，主题相近，可能为拼凑之作。
7. “青天骑白龙”句常见于李白游仙诗，如《庐山谣寄卢侍御虚舟》中有“早服还丹无世情，琴心三叠道初成。遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。”但“骑白龙”非原句。
8. 唐代文献中无王昌龄与李白共同送别“族弟襄”的记录，人物关系不明。
9. “掇仙草，菖蒲花紫茸”句风格类道教游仙诗，但不见于敦煌写本或宋刻本李白集中。
10. 综合考辨，此诗极可能为后人伪托、误题或杂缀而成，非李白与王昌龄合写之真作。
以上为【同王昌龄送族弟襄归桂阳二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议