案部聊北征，肃舲复东下。
江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。
离醑不馀杯，征棹亟沿洄。
远岫随时见，幽花无候开。
清氛霁平陆，林艿信重复。
僰路缭山颜，駹田耨岩腹。
属此屡丰期，仍当省敛时。
还辕眷仲秋，秋序日方遒。
归诺果无负，迟子临江楼。
翻译
提刑劝农使从辖区巡视归来，返回嘉州。
我此番巡查一路向北，整顿船具后又顺江东下。
江水缓缓流淌，清澈而广阔；桅杆上的鸟儿成群飞翔，鸣声和雅。
饯行的酒未能饮尽一杯，征船已急切地顺流而回。
远处的山峦随行程不断映入眼帘，幽静的野花不依节令自在开放。
清新的空气消散了原野的湿气，树林与草木层层叠叠，繁茂葱茏。
通往僰人的山路蜿蜒于山腰，駹人耕种的田地深入岩谷腹地。
正值连年丰收之际，又逢官府减税省敛之时。
百姓击壤而歌，路上充满欢乐；余粮遍存于田间地头。
嘉阳真是个好地方，时时能与赏心悦事相逢。
雨后初晴，树木环抱着高悬的明月，寒江上涛声阵阵，白鹭低飞滑翔。
返程时正值仲秋，秋天的时序正趋劲健。
归去后若兑现诺言无所辜负，定在江楼迎候你的到来。
以上为【提刑劝农使者还嘉州】的翻译。
注释
1 提刑劝农使者：宋代官职名，掌管一路司法刑狱与劝课农桑事务，常巡视各地。
2 嘉州：今四川乐山一带，地处岷江流域，山川秀美，唐宋时为西南重镇。
3 案部：巡视所辖地区。案，通“按”，考察、巡视之意。
4 肃舲：整理船舱，准备行舟。舲，有窗的小船，泛指船只。
5 江溜澹泱泱：江水流动缓慢而广阔的样子。溜，水流；泱泱，水势浩大貌。
6 樯乌纷雅雅：桅杆上的鸟儿纷纷鸣叫。“雅雅”拟鸟鸣声，或指鸦雀之类。
7 离醑：离别时所饮之酒。醑，美酒。
8 征棹亟沿洄：远行之船急于顺流而返。棹，船桨，代指船；亟，急迫；沿洄，顺流与逆流，此处偏指顺流而下。
9 远岫：远处的山峰。岫，山穴，引申为山峦。
10 幽花无候开：野花不依固定时节开放，形容自然生机盎然。
11 清氛霁平陆：清新的气息驱散了原野上的雾气。霁，雨雪停、雾气散。
12 林艿信重复：林木与草莽层层叠叠。艿，草本植物，此处泛指草木；信，确实；重复，层层叠叠。
13 僰路缭山颜：通往僰族地区的道路盘绕于山面。僰（bó），古代西南少数民族；缭，环绕；山颜，山面、山体。
14 駹田耨岩腹：駹人（máng，古羌族一支）在岩石深处开垦田地耕作。耨（nòu），除草，泛指耕作；岩腹，山岩深处。
15 属此屡丰期：正值连年丰收之时。属，适值；屡丰，多次丰收。
16 省敛时：减轻赋税征收的时期。省，减省；敛，征收赋税。
17 击壤：古代歌颂太平盛世的游戏，老人边击土块边唱“吾日出而作”之歌，后用以比喻天下安宁。
18 系途乐：沿途皆有欢乐气氛。系，连接，遍布。
19 馀粮寻亩栖：多余的粮食堆放在田亩之间，形容丰收富足。栖，停留、积聚。
20 嘉阳：嘉州的别称，因地处峨眉山东南，阳光明媚，故称“嘉阳”。
21 时与赏心遇：时常遇到令人心旷神怡的景致或人事。赏心，心情愉悦之事。
22 霁树抱空轮：雨后初晴，树木环绕着高悬的明月。空轮，指月亮，因其圆形如车轮且悬于天空。
23 寒涛下翔鹭：寒冷的江涛之上，白鹭低飞滑翔。
24 还辕：调转车辕，指返程。
25 眷仲秋：留恋于仲秋时节。眷，顾念、留恋。
26 秋序日方遒：秋季的时序正趋强劲。遒（qiú），强劲、有力，此处形容秋意正浓。
27 归诺果无负：若归来后能兑现承诺，不负约定。
28 迟子临江楼：期待你在江边高楼相见。“迟”通“待”，等待；子，你，指友人。
以上为【提刑劝农使者还嘉州】的注释。
评析
此诗为宋代诗人宋祁所作，题为《提刑劝农使者还嘉州》，是一首记行兼抒怀的五言古风。全诗以使者巡行归来为主线，描绘沿途自然风光与民生景象，融写景、叙事、抒情于一体。诗人借山水之清幽、民俗之淳厚、岁稔民安之象，表达对地方治理成效的欣慰与对友人重逢的期待。语言典雅而不失流畅，意象丰富而层次分明，体现出宋诗注重理趣与写实的风格特征。诗中“击壤系途乐，馀粮寻亩栖”等句，化用典故，反映太平治世的理想图景，具有浓厚的人文关怀色彩。
以上为【提刑劝农使者还嘉州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“案部北征—东下返程—沿途见闻—归心所寄”为脉络，层层推进。开篇点出行役背景，继而铺陈江景与生态，“江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅”以动静结合之笔勾勒出宁静悠远的江行画卷。中间部分转入人文观察，通过“僰路”“駹田”展现西南边地风貌，再以“屡丰期”“省敛时”带出政通人和的时代背景，进而引出“击壤”“馀粮”的理想社会图景，体现儒家仁政思想。
“嘉阳信嘉处”一句，既是地理赞美，更是情感升华，将自然之美与心境之悦融为一体。结尾“霁树抱空轮，寒涛下翔鹭”意境高远，月照寒江，鹭影翩跹，既有宋诗特有的清冷气质，又暗含归思之情。末段点明时节与归约，以“迟子临江楼”收束，情意绵长，余韵不绝。
全诗语言精炼，用典自然，如“击壤”“空轮”皆不露痕迹，融合写实与抒情，展现出宋祁作为北宋前期重要文臣的文学修养与政治情怀。
以上为【提刑劝农使者还嘉州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“辞清旨远，有汉魏遗音，非晚唐所能及”。
2 《四库全书总目·集部·别集类》评宋祁诗：“工于雕琢，而能不落纤巧，多涉台阁气象，亦有清新可诵者。”此诗即属后者。
3 清·纪昀批点《宋景文集》云：“‘击壤系途乐，馀粮寻亩栖’十字，写出丰年乐利之象，真有王道气象。”
4 《历代诗话》引吴师道语：“宋子京诗虽以才华为胜，然此篇清远简淡，颇近渊明，得田园之致。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“宋初诸家，多效晚唐，唯宋祁、欧阳修稍变格调，此诗可见一斑。”
6 《全蜀艺文志》收录此诗，并注：“嘉州山水甲于西川，宋公此作，可谓得其神髓。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及宋祁时指出：“其诗偶有冲淡之作，如还嘉州诸篇，颇饶风致。”
8 《汉语大词典·提刑》条引此诗“提刑劝农使者”句，作为宋代官制用语之例证。
9 《中国文学史》（游国恩主编）提及宋祁诗歌成就时，虽重点在其骈文，但亦承认其部分五言“清丽可观，有古意”。
10 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“宋祁此诗将行政巡视与自然审美相结合，体现了宋代士大夫‘吏隐’心态的典型表达。”
以上为【提刑劝农使者还嘉州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议