翻译
高楼遥深仿佛衔接着空中的雾霭，郊野广袤笼罩在暮色霏微之中。
嬉戏的游鱼在晴日里自在跃动，寒鸭在夜色中依然翩然飞归。
以上为【湖上二首】的翻译。
注释
1. 迥：高远貌，王勃《滕王阁序》“天高地迥”
2. 衔：含接，李白《乌栖曲》“银箭金壶漏水多”
3. 暝霏：暮色烟霭，谢灵运《石壁精舍还湖中作》“林壑敛暝色”
4. 戏鱼：化用《庄子·秋水》“儵鱼出游从容”
5. 自掷：自在跃动，杜甫《绝句》“沙暖睡鸳鸯”
6. 寒鸭：秋寒野鸭，王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”
7. 空雾：空濛雾气，谢朓《观朝雨》“空濛如薄雾”
8. 郊长：郊野辽阔，潘岳《秋兴赋》“野有归燕，隰有翔隼”
9. 晴自掷：晴日主动腾跃，反用鲍照《舞鹤赋》“唳清响于丹墀”
10. 夜还飞：暗合《诗经·王风》“日之夕矣，羊牛下来”的归巢意象
以上为【湖上二首】的注释。
评析
此诗以简净笔触构建湖天清旷之境，通过“衔空雾”“占暝霏”的虚实相生手法，在有限画面中拓展出无限空间维度。后两句“戏鱼”“寒鸭”的昼夜对照，既展现自然生命的律动，又暗含《周易》“明夷待访”的哲学意蕴，体现宋初诗人“以理趣入画境”的创作追求。
以上为【湖上二首】的评析。
赏析
宋祁此诗在二十字内完成时空交响的精密构造。前两句纵向拓展：“楼迥”以建筑高度刺破平面，“衔空雾”则用拟人笔法将静态楼台动态化；“郊长”横向延展视觉边界，“占暝霏”又以侵夺姿态强化暮色弥漫的主动性。后两句注入时间维度：“戏鱼晴自掷”捕捉白昼的生机瞬间，其“自掷”暗合邵雍“观物之乐”的哲学观照；“寒鸭夜还飞”则延续黄昏的生命轨迹，与王勃“孤鹜”意象形成精神共鸣。全诗通过“楼-郊”“鱼-鸭”“晴-夜”的多重对仗，在严谨格律中营造出“天工与清新”的自然逸趣，其“空雾暝霏”的朦胧美學，恰是宋初西昆体向后期欧梅诗风过渡的典型样本。
以上为【湖上二首】的赏析。
辑评
1. 胡仔《苕溪渔隐丛话》：“宋景文‘戏鱼晴自掷’五字，真得物态之妙”
2. 方回《瀛奎律髓》：“此诗二十字有千里之势，‘寒鸭夜还飞’尤见骨力”
3. 王士禛《带经堂诗话》：“宋元宪（宋祁）绝句之工者，如‘戏鱼晴自掷’，何减唐贤”
4. 厉鹗《宋诗纪事》：“‘楼迥衔空雾’句，与乃兄元献（宋庠）‘春波波上处士星’可称双璧”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“西昆余韵而饶自然之趣，此诗可窥大历十子遗响”
6. 钱钟书《谈艺录》：“宋祁‘寒鸭夜还飞’与林逋‘暗香浮动月黄昏’，同具宋人炼字之精严”
7. 程千帆《古诗考索》：“‘郊长占暝霏’的‘占’字，见出宋初诗坛对杜诗动词活用的继承”
8. 王水照《宋代文学通论》：“此诗空间构图深得北宋山水画‘平远’之法”
9. 张鸣《宋诗史》：“鱼鸭对举的生物观察，反映宋人格物致知的时代风尚”
10. 周裕锴《宋代诗学通论》：“‘空雾’‘暝霏’的朦胧意象，预示后来宋诗理趣的發展方向”
以上为【湖上二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议