送梅尧臣
翻译文
在都门设祖帐为梅尧臣送行，秋风萧瑟，吹拂着远行人的衣裳。
你乘的船如古代台舟上三只鹢鸟般迅疾，我这做官的小吏却像两只野鸭般孤飞迟缓。
思乡之情随水波越流越远，离别的忧愁唯有借酒才稍得缓解。
你不该因为俗务缠身，就亲手放弃清谈雅集的乐趣。
以上为【送梅尧臣】的翻译。
注释
1 祖帟（zǔ yì）：古代出行前在郊外设帐祭祀路神，称“祖”，帟指帐幕，此处指饯行的帐幕。
2 都门：京城的城门，此处指汴京（今开封）的城门。
3 台舟：传说中古代帝王所用之舟，或指装饰华美的船，象征高贵迅捷。
4 三鹢（yì）驶：鹢为古时船头画的水鸟，代指船只；三鹢驶形容船行迅速，《左传》有“六鹢退飞”之语，此处反用其意。
5 官舄（guān xì）：官员所穿的鞋，代指官职身份；两凫飞：典出《后汉书·方术传》，王乔有双凫从县衙飞入洛阳，喻官员往来奔波，此处自比为卑微而劳碌的小官。
6 乡思临波远：思乡之情随着送别的水流向远方。
7 离忧傍酒微：离别的忧愁只能借助饮酒稍稍减轻。
8 不应缘事事：不该因为种种俗务。
9 手自废谈围：亲自放弃清谈聚会的雅事；谈围，指文人聚谈论道的圈子。
以上为【送梅尧臣】的注释。
评析
此诗是北宋诗人宋祁为友人梅尧臣所作的一首送别诗，情感真挚，语言典雅，既表达了对友人才华与志趣的钦佩，也抒发了自身仕途羁绊、不得自由的感慨。全诗以“送”为主线，融写景、抒情、议论于一体，通过对比手法突出友人之高逸与自身之拘束，体现出宋代士大夫间重情谊、尚清谈的文化氛围。尾联劝勉之意深切，亦暗含对现实政务烦冗的无奈。
以上为【送梅尧臣】的评析。
赏析
本诗结构严谨，首联点明送别时间与地点，以“秋风满客衣”营造萧索氛围，奠定离愁基调。颔联巧用比喻与典故，“台舟三鹢”形容梅尧臣南行之速与志向高远，“官舄两凫”则自况仕宦拘束、形影相吊，一高一低，形成鲜明对比，凸显对友人超然姿态的羡慕。颈联转写内心情感，“乡思”与“离忧”层层递进，借“临波”“傍酒”具象化情绪流动，细腻动人。尾联由情入理，劝诫友人勿因俗务荒废精神交流，体现深厚友情与共同价值追求。全诗语言凝练，用典自然，情感由外景而内情，由个人而共情，展现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【送梅尧臣】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称“语意清婉，有唐人遗韵”。
2 清·四库馆臣评宋祁诗曰：“祁诗虽沿西昆之余派，然时有爽气，不尽数雕琢。”（《四库全书总目·卷一五〇·集部三》）
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评宋祁云：“其诗秾丽之中，颇存风骨，送别诸作尤见情致。”可与此诗参看。
以上为【送梅尧臣】的辑评。