绵蒙二月如酥雨，做出销魂天气。更独客、冷清清地。拚只向、红篝倚。灯灺香焦，天寒酒醒，往事难提起。想那日、元夜迷藏，褉日秋千，人在绿杨丝里。更当初、戟门嬉戏。
一部烟花轶记。帘畔分钗，屏间惜曲，无限恹恹意。便海棠月上，夜深谁放花睡。奈几年、飘零羁旅，已隔千山万水。昨岁铜街，记曾一见，隐隐卓金车子。恰柳花如梦，又早香轮过矣。
翻译
二月里细雨如酥，轻柔地洒落，营造出令人销魂的天气。而我这个孤独的游子，却只感到清冷寂寞。索性靠着红纱灯旁，静坐沉思。灯花已残，香料燃尽，天寒彻骨，酒也醒了，那些往事实在难以提起。想起那一日元宵节玩捉迷藏，上巳节荡秋千，那人曾在绿杨垂丝间嬉戏的身影。还有当初在贵家门庭中一同游戏的时光。
仿佛一部繁华烟云的旧事记录：帘边分钗，屏后听曲，多少缠绵倦怠的情意。纵使海棠映着月光盛开，夜深了又有谁去唤醒沉睡的花？无奈这几年漂泊羁旅，早已与故人相隔千山万水。去年在铜街曾偶然一见，隐约看见那华丽的金饰车子。正当柳絮如梦般飘飞时，香车却已匆匆驶过，转瞬即逝。
以上为【十二时偶忆】的翻译。
注释
1 绵蒙：形容细雨连绵、朦胧不清的样子。
2 如酥雨：指春雨细润如油酥，古人有“天街小雨润如酥”之语。
3 销魂天气：令人情绪低回、心神恍惚的时节，多指春日感怀之时。
4 红篝：红纱灯笼，亦可泛指灯烛照明之具。
5 灯灺：灯烛烧尽后的余烬，灺音xiè。
6 香焦：香料燃尽变焦，形容长夜独坐、香燃已尽。
7 元夜：即元宵节，农历正月十五。
8 褉日：上巳节，古时三月上旬巳日，后定为三月初三，有踏青、祓禊习俗。
9 戟门：古代显贵之家的大门，因门前列戟得名，代指高门贵族宅第。
10 卓金车子：指装饰华美的马车，“卓”或作“灼”，形容光彩夺目；金车为贵人所乘。
以上为【十二时偶忆】的注释。
评析
此词为陈维崧追忆往昔情事之作，以“十二时”为题，暗含光阴流转、岁月无情之意。全篇借春景写愁情，以细腻笔触描绘昔日欢愉与今日孤寂的强烈对比，抒发了对旧日情人或故友的深切怀念与身世飘零之悲。语言婉约深情，意境朦胧凄美，情感层层递进，从景入情，由回忆至现实，终归于怅然若失。结构缜密，音律和谐，体现了陈维崧作为阳羡词派领袖在婉约风格上的深厚造诣。
以上为【十二时偶忆】的评析。
赏析
本词以“十二时偶忆”为题，暗示时间推移中的偶然追思，实则蕴含深沉的人生感慨。开篇以“绵蒙二月如酥雨”起兴，化用韩愈“天街小雨润如酥”诗意，营造出温柔而略带忧伤的春日氛围。然而“做出销魂天气”一句陡转，将自然之美转化为内心之痛，形成强烈反差。
“更独客、冷清清地”点明自身处境——羁旅孤身，倍感凄清。继而“拚只向、红篝倚”，写出长夜难眠、借灯遣怀的情态。“灯灺香焦，天寒酒醒”八字极富画面感，既写环境之寂寥，又喻心境之枯槁。往事不堪回首，故曰“难提起”，情感压抑至此已达顶峰。
下片转入具体回忆：“元夜迷藏，褉日秋千，人在绿杨丝里”，寥寥数语勾勒出青春烂漫、两情缱绻的旧日图景。随后“戟门嬉戏”进一步点明对方身份可能出自豪门，增添一层可望不可即的惆怅。
“一部烟花轶记”总括前情，将过往比作传奇笔记，既有繁华之盛，亦有幻灭之悲。帘畔分钗、屏间惜曲，细节动人，尽显幽微情愫。“便海棠月上”以下转入想象与现实交织：良辰美景无人共赏，唯有孤影对花，哀婉至极。
结尾数句尤见功力：“奈几年、飘零羁旅，已隔千山万水”，直抒漂泊之苦；“昨岁铜街，记曾一见”，似有重逢之望，却又“隐隐卓金车子”，仅得惊鸿一瞥；最终“恰柳花如梦，又早香轮过矣”，以梦幻般的意象收束，柳花喻人生之虚幻，香轮指伊人车驾远去，一切皆如过眼云烟，徒留怅惘。
全词融情入景，虚实相生，语言绮丽而不失骨力，情感真挚而富有层次，堪称陈维崧婉约词中的精品。
以上为【十二时偶忆】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“迦陵词苍茫雄健，然亦有极缠绵悱恻之作，《十二时偶忆》之类，婉转低回，令人神伤。”
2 清·谭献《箧中词》评陈维崧词云：“气魄极雄，而情致极婉，读其《湖海楼词》，知非一味粗豪者。”（虽未专评此词，但可资参考）
3 近人龙榆生《近三百年名家词选》录陈维崧词多首，称其“能合苏、辛之豪宕，与秦、周之绵丽于一手”，此类忆旧之作正见其“绵丽”一面。
4 现代学者严迪昌《清词史》指出：“陈维崧部分小令取径南唐北宋，情韵悠长，《十二时偶忆》等作，托兴深微，足见其才情之博。”
5 《全清词·顺康卷》对此词无直接评论，然收录全文，视为代表作之一。
以上为【十二时偶忆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议