先生曰：“诸公近见时少疑问，何也？
人不用功，莫不自以为已知，为学只循而行之是矣。
殊不知私欲日生，如地上尘，一日不扫便又有一层。
着实用功，便见道无终穷，愈探愈深，必使精白无一毫不彻方可。”
人不用功，莫不自以为已知，为学只循而行之是矣。
殊不知私欲日生，如地上尘，一日不扫便又有一层。
着实用功，便见道无终穷，愈探愈深，必使精白无一毫不彻方可。”
翻译
先生说：“诸位近来见面很少有疑问，这是为什么？人不下工夫，都满以为已知怎样做学问了，只要循着已知的方法去做就可以了。却不知道私欲日渐滋长，像地上的灰尘，一天不打扫就会又多一层。真正踏实用功，就能发现圣道是永无止境的，越探究越深奥，必须做到精通明白，无一丝一毫不透彻的境界才行。”
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 五十的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn shàng mén rén lù chéng lù wǔ shí。
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 五十。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yuē zhū gōng jìn jiàn shí shǎo yí wèn，
先生曰：“诸公近见时少疑问，
hé yě rén bù yòng gōng，
何也？人不用功，
mò bù zì yǐ wéi yǐ zhī，
莫不自以为已知，
wéi xué zhǐ xún ér xíng zhī shì yǐ。
为学只循而行之是矣。
shū bù zhī sī yù rì shēng，
殊不知私欲日生，
rú dì shàng chén，
如地上尘，
yī rì bù sǎo biàn yòu yǒu yī céng。
一日不扫便又有一层。
zhuó shí yòng gōng，
着实用功，
biàn jiàn dào wú zhōng qióng，
便见道无终穷，
yù tàn yù shēn，
愈探愈深，
bì shǐ jīng bái wú yī háo bù chè fāng kě。
必使精白无一毫不彻方可。
。
”。
以上为传习录 · 捲上 · 门人陆澄录 · 五十的拼音版。