翻译
鬓发依然乌黑如漆,面容红润如桃花,当年乾道、淳熙年间的同辈人物早已凋零殆尽。
并非只是依靠修身养性的功夫,而是因为内心方寸之地本就与天理相通。
以上为【庆建州叶守】的翻译。
注释
1. 庆建州叶守:指庆贺建州(今福建建瓯)的一位叶姓太守。“守”即太守,宋代用以尊称知州。
2. 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物之一,兼有爱国情怀与理学思想。
3. 鬓犹点漆:形容鬓发乌黑光亮,典出《晋书·王羲之传》:“鬓如点漆。”比喻年高而精神不衰。
4. 面桃红:面色红润如桃花,形容身体健康、气色好。
5. 乾道:宋孝宗年号(1165–1173)。
6. 淳熙:宋孝宗另一年号(1174–1189),此处并列乾道、淳熙,泛指南宋中期。
7. 辈行空:同辈之人皆已亡故。“辈行”指同辈、同一代人。“空”谓零落殆尽。
8. 修身存养力:指通过道德修养和身心调养保持健康,语涉理学“存心养性”之说。
9. 方寸:指心,内心。古代以心为方寸之地,如“方寸乱矣”。
10. 与天通:谓心性合于天理,达到天人合一的境界,体现宋代理学思想影响。
以上为【庆建州叶守】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念或赞颂“庆建州叶守”(即庆贺建州叶姓太守)之作,通过对其外貌精神状态的描写,突出其德行高洁、身心康泰的形象。前两句以“鬓犹点漆”“面桃红”形容叶守虽年事已高却容颜不衰,与同辈早已逝去形成鲜明对比;后两句转入哲理层面,指出其长寿康健不仅因修养之功,更因其心性纯正,与天地自然之道相契合。全诗语言简练,意境深远,融赞颂、哲思于一体,体现了宋代士大夫崇尚内圣修养的精神追求。
以上为【庆建州叶守】的评析。
赏析
本诗采用七言绝句形式,结构紧凑,前实后虚,由形及神。首句“鬓犹点漆面桃红”工笔描绘叶守的外貌特征,乌发红颜,极具生命力,暗示其虽年高而不衰。次句“乾道淳熙辈行空”陡然转折,将个人形象置于历史背景中,凸显其寿长与稀有——昔日同代之人皆已作古,唯其独存,令人敬仰。后两句由表入里,揭示其长寿之因不在皮相,而在内在修养与心性境界。“不是……自缘……”的句式强化了因果判断,否定了单纯的养生技巧,而提升到“心与天通”的哲学高度,呼应程朱理学“心具天理”的观念。全诗语言质朴而意蕴深厚,赞人而不浮夸,寓理于赞,是典型的宋代士人赠答诗风格,兼具人情之美与理性之光。
以上为【庆建州叶守】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题为《庆建州叶守》,可见为刘克庄自编文集所定,内容可信。
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,亦能出入古今,不屑屑于绳尺。”此诗虽短,然以警句写人,以理入诗,正合其评。
3. 清代纪昀批点《后村诗笺注》云:“末二语说得高远,不落寿星套语。”指出此诗跳出一般祝寿诗堆砌辞藻之弊,立意超拔。
4. 当代学者钱仲联《宋诗三百首》选录此诗,评曰:“借形写神,由养形见养心,理趣盎然。”强调其由外貌描写上升至心性哲思的艺术手法。
5. 《全宋诗》第346册据清抄本《后村居士集》校录此诗,文字无异,版本可靠。
以上为【庆建州叶守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议