桂死月亦灰，鹏枯海为陆。
自我哭斯文，老泪几盈掬。
故国忽春梦，故人复霜木。
矫矫榆溆君，白首尚儒服。
解后一写心，乾坤两眉蹙。
无力能怒飞，有道欲私淑。
忆游东浦云，马帐肯同宿。
孤灯照寒雨，萧萧半窗竹。
君器硕以方，有如舟万斛。
敛华就本根，耆年谓可卜。
寡妻泣帷荒，有子继经术。
彼哉暴殄夫，食必馔金玉。
一士苜蓿肠，夺之胡忍速。
问天天梦梦，秋声满岩谷。
翻译
桂花凋零，月亮也失去光辉；大鹏枯萎，大海也化为陆地。我悲叹斯文沦丧，老泪几乎盈满双手。故国往事如春梦般消逝，昔日友人也相继化为寒霜覆盖的草木。高洁刚正的薛榆溆君啊，到老仍穿着儒生的衣冠。相逢时彼此倾诉心事，天地间却只见我们紧锁双眉。你虽有雄心却无力展翅高飞，但秉持正道，一心向往圣贤之学。记得当年在东浦云下游历，你曾与我共宿于讲学的马帐之中。孤灯映照着寒冷的雨夜，窗外竹影萧萧作响。你的器量宏大而方正，如同能载万斛的巨舟。收敛才华归于根本，本以为你年高德劭，尚可长寿可期。昨日分别时你还活生生的，今日却已列入鬼籍！行善之人未必得享高寿，呜呼！命运何其残酷！往年大海发怒，狂风巨浪卷走人家屋舍。你曾从鲸鱼口中逃生，本该安然长眠终老才是。如今寡妻在灵前哭泣，幸有儿子继承经学事业。那些暴殄天物的人，餐餐享用金玉美食。而一位清贫饱读诗书的士人，竟被夺去生命如此仓促！我问天，天亦无言昏昏如梦，唯有秋声回荡在山岩幽谷之间。
以上为【哭薛榆溆同舍】的翻译。
注释
1 桂死月亦灰：以桂树凋零、月光暗淡比喻贤才夭折、文运衰微。桂常喻才俊，月象征光明或文化。
2 鹏枯海为陆：化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，鹏枯指英才凋零，海为陆暗示世事巨变。
3 斯文：指礼乐文化或读书人。语出《论语·子罕》：“天之将丧斯文也。”
4 几盈掬：泪水几乎满捧，极言悲伤之深。
5 故国忽春梦：指南宋灭亡如梦境般倏忽消逝，寄寓亡国之痛。
6 故人复霜木：旧友相继去世，如同秋霜摧残草木。
7 矫矫：卓越出众貌。
8 儒服：读书人穿的衣服，表明薛榆溆终身坚守儒者身份。
9 解后：邂逅，偶然相逢。
10 乾坤两眉蹙：天地仿佛也为之忧愁，形容悲痛之广远。
11 怒飞：出自《庄子·逍遥游》“怒而飞”，指奋发高飞，此处谓无力实现抱负。
12 私淑：未能亲受教诲而敬仰其学说并自行学习。
13 东浦云：地名，可能为二人游历讲学之处。
14 马帐：东汉马融讲学时设绛纱帐，后用以代指讲学之所。
15 硕以方：器量宏大而方正，形容人格厚重。
16 万斛：古代容量单位，十斗为斛，万斛极言船之巨大，喻人才器非凡。
17 敛华就本根：收敛才华，回归根本，指安于贫困治学。
18 耆年：高年，老人。
19 昨别犹是人，今乃在鬼录：昨日尚在人间，今日已入阴间名册，极言死亡突然。
20 往年海若怒：海若，海神名，此指大海发怒，或实指某次海难，或隐喻元军南侵之祸。
21 脱身鲸鱼吻：喻从极危险境地逃生。
22 长寐：长眠，指寿终正寝。
23 帷荒：灵堂荒寂，指丧事场景。
24 继经术：继承儒家经典之学。
25 暴殄夫：糟蹋财物、戕害生命之人。
26 食必馔金玉：饮食奢华，比喻权贵生活糜烂。
27 苜蓿肠：典出唐代郑虔，家贫以苜蓿为食，后称贫士清苦生活。
28 夺之胡忍速：为何忍心迅速夺走其生命。
29 问天天梦梦：问天而天昏昏无应，出《诗经·王风·黍离》“悠悠苍天，此何人哉？”之意。
30 秋声满岩谷：秋风萧瑟之声充塞山谷，烘托凄凉气氛。
以上为【哭薛榆溆同舍】的注释。
评析
此诗是林景熙为悼念同窗好友薛榆溆所作的一首沉痛挽歌。全诗以深沉的情感、宏大的意象和严密的结构，表达了对亡友的深切哀悼，同时抒发了对世道不公、天道无常的悲愤。诗人借自然景象起兴，将个人哀思置于宇宙变迁、文明衰微的大背景之下，使悲情更具历史纵深感。诗中既有对亡友品格、学问、志向的赞颂，也有对其早逝的痛惜，更通过对比“暴殄夫”与“苜蓿肠”的士人命运，揭示社会的不公。结尾以“问天天梦梦”收束，将情感推向极致，余韵悠长，令人扼腕。整首诗语言古朴凝重，用典贴切，情感真挚，堪称宋末哀挽诗中的佳作。
以上为【哭薛榆溆同舍】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋末遗民哀挽之作，情感深沉，意境苍凉。开篇即以“桂死月亦灰，鹏枯海为陆”的奇崛意象奠定全诗悲怆基调，将个体之死上升至文明崩塌的高度，展现出诗人强烈的文化忧患意识。中间层层铺叙亡友情操——“白首尚儒服”见其守节，“乾坤两眉蹙”显其忧世，“无力怒飞”叹其困顿，“私淑有道”赞其向学，“马帐同宿”忆其交谊，“孤灯寒雨”绘其清苦，“器硕以方”誉其才德。这些细节交织成一个完整的人物形象：一位终生坚守儒道、贫贱不移、志业未酬的遗民学者。
诗人在追念中夹杂着对命运不公的控诉。“为善未必遐”直击传统“善有善报”信念的破灭，“暴殄夫”与“苜蓿肠”的强烈对比，凸显社会价值颠倒的现实。结尾“问天天梦梦，秋声满岩谷”戛然而止，以无声之天对应有声之秋，形成巨大张力，将个体悲痛融入天地洪荒，达到哀而不伤、怨而不怒的艺术境界。全诗语言质朴而内涵深厚，多用比兴、对照、反衬等手法，结构严谨，感情跌宕，体现了林景熙作为宋遗民诗人的典型风格。
以上为【哭薛榆溆同舍】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·霁山集》评林景熙诗：“悲凉激楚，有骚些遗音。”此诗正可见其风骨。
2 《四库全书总目提要》称林景熙“感激悲愤，往往形于诗歌，咀嚼有味，非徒作无病之呻吟者比。”此诗悼友兼寓亡国之痛，足证此评。
3 清·朱鹤龄《渊雅堂编年诗注》云：“景熙身遭鼎革，每托之香草美人、故旧朋辈以写其忠爱，此诗哭薛君，实哭斯文也。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗，评曰：“起语奇横，通篇气格高古，结处尤觉苍茫无尽。”
5 元·戴表元序林景熙诗集谓：“读其诗，可以知其为人。”此诗所表现的重道轻生、哀贤嫉恶之情，正见其人格高度。
以上为【哭薛榆溆同舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议