翻译
多少夜晚频繁听到雨声，整个春天都未曾见到花开。
蘼芜丛生的水中小洲上飞着紫燕，杨柳依依的白门外栖息着乌鸦。
仕途笨拙反而远离了官场危机，精于吟诗更增添了孤僻的性情。
幽静的街坊里车马稀少，不像身处繁华的京城。
以上为【京师寓廨三首】的翻译。
注释
1 蘼芜：香草名，又名江蓠，古诗中常用于描写荒寂之景或寄托离愁。
2 青渚：水中的小块陆地或沙洲。
3 白门：南朝时期建康（今南京）的西门，后泛指京城城门，此处代指京师。
4 拙宦：指不善钻营、仕途不顺的官吏，自谦之词。
5 危机远：暗指因不得志反而避开政治斗争的风险。
6 工吟：善于作诗，精于吟咏。
7 癖性：偏执的性情，此处指沉迷诗歌的性格。
8 闲坊：僻静的街巷。
9 车马少：形容门庭冷落，无人往来。
10 京华：京城，指当时的首都，明代初期为南京。
以上为【京师寓廨三首】的注释。
评析
此诗为高启在京师寓居时所作，抒写其宦途失意、避世隐居之感。全诗以景起兴，借自然之萧索映衬内心之孤寂。首联写久雨无晴、春来不见花，既实写天气，亦暗喻仕途黯淡；颔联以“蘼芜”“杨柳”点明时节，而“燕”“鸦”成对，反衬诗人独处之况；颈联直抒胸臆，言自己因不善逢迎而远离政治漩涡，却沉溺于诗歌创作，性情愈加孤高；尾联以“车马少”收束，点出居所冷清，与“京华”之喧嚣形成强烈对比，表达出诗人对都市生活的疏离与厌倦。整体语言简淡，意境清幽，体现了高启诗风中冲淡含蓄的一面。
以上为【京师寓廨三首】的评析。
赏析
《京师寓廨三首》之一，以白描手法勾勒出一幅寓居京师的孤寂图景。开篇“几夜频听雨，经春不见花”，从听觉与视觉双重角度渲染阴郁氛围，春日本应繁花似锦，却因连绵阴雨而花期尽误，既是写实，也象征理想受挫。颔联“蘼芜青渚燕，杨柳白门鸦”看似写景，实则寓情于景：蘼芜虽香而生于荒渚，燕子成双反衬人之孤独；杨柳依依本为美景，然栖鸦聒噪，平添苍凉。此联对仗工整，意象清冷，极具画面感。颈联转入抒怀，“拙宦”与“工吟”对照，揭示诗人自我认同的转移——由仕途失败者转为诗歌坚守者，体现士人在政治压抑下的精神自救。尾联“闲坊车马少，不似住京华”，以反语作结：身居京城却如处野邑，表面写环境冷清，实则表达对权贵往来的疏离与不屑。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远，是高启五律中的代表之作。
以上为【京师寓廨三首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启诗：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”
2 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启天才秀发，一时名动海内，称明初诗人，必首及之。”
3 沈德潜《明诗别裁集》卷二选此诗，评曰：“寓居寂寞之感，托兴深微。”
4 朱彝尊《静志居诗话》谓：“季迪（高启字）五言律，气格遒上，语多警策。”
5 《列朝诗集小传·甲集》称：“启之诗，始学魏晋，出入于杜、韩之间，晚益精诣。”
以上为【京师寓廨三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议