翻译
打开衣箱取出旧衣，四壁间仿佛响起织布机的声响。
那是当年慈母亲手缝制的衣裳，一针一线皆由她辛劳完成。
游子眷恋之心久久难平，空荡的厅堂中黄昏倍感悲凉。
时光如流水不可倒回，母亲的身影却如孤云般杳然无踪。
唯有那披衣之人，每触动衣衫，便有一滴泪水落下。
衣服破旧终有期限，而母亲的恩情却永无穷尽。
始终怜惜那微小的寸草之心，又怎能报答得了如春日阳光般的母爱？
清晨寒气刺骨，但想到这是母亲所制之衣，竟不忍再披上身。
只得将它重新收起，永远寄托对母亲的思念，如同霜露年年不息。
以上为【故衣】的翻译。
注释
1 箧：衣箱，小箱子。
2 络纬：纺织娘，虫名，其鸣声似纺纱，诗中借指织布机声，烘托母亲昔日纺织情景。
3 一一手所历：每一线都由母亲亲手缝制。
4 眷眷：依恋不舍的样子。
5 恻恻：悲伤、凄楚的心情。
6 虚堂夕：空旷的厅堂在傍晚时分，象征孤独与思念。
7 逝水不返流：比喻时间不可逆转，母亲已逝无法再见。
8 杳无迹：消失得无影无踪，形容母亲离世后的渺茫。
9 衣弊柰有时：衣服破旧总有尽头，“柰”同“奈”，表转折。
10 霜露思：出自《礼记·祭义》“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心”，指对亡亲的怀念之情。
以上为【故衣】的注释。
评析
林景熙此诗《故衣》以一件旧衣为切入点，抒发深切的思母之情。全诗情感真挚，语言质朴，结构严谨，层层递进。从“出故衣”起笔，引出对母亲昔日劳作的追忆，进而转入内心哀思，最终升华为对母爱无以为报的愧疚与敬仰。诗中化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”之意，却不落窠臼，自成境界。诗人通过衣物这一具体物象，将抽象的亲情具象化，使情感表达更为沉痛动人。全篇无一字直写“悲”，而悲意弥漫通篇，堪称咏物怀亲诗中的佳作。
以上为【故衣】的评析。
赏析
《故衣》是一首典型的咏物抒情诗，以“故衣”为情感载体，寄托对亡母的深情怀念。开篇“箧中出故衣”平实自然，却立时营造出一种静穆氛围。随之“络纬声四壁”一句，虚实相生，将听觉幻象引入，使读者仿佛听见母亲当年纺织之声，极具感染力。
诗中“昔年慈母线，一一手所历”直白却深情，凸显母爱之真切。继而转入游子心境，“眷眷游子心，恻恻虚堂夕”以空间（虚堂）与时间（夕）的孤寂反衬内心哀恸。
“逝水”“孤云”二句运用比喻，将生命流逝与亲人永诀写得苍茫悠远，意境深远。而“一线泪一滴”巧妙双关，既应“线”字，又写泪水，语意精妙，令人动容。
后段由物及情，升华主题：“衣弊”尚可补，“母恩”却无穷，对比强烈。结尾“且复返所藏，永寄霜露思”含蓄收束，不忍披衣，正因爱之深、思之切，更见情之厚重。
全诗语言朴素而不失典雅，情感层层推进，融叙事、抒情、议论于一体，深得杜甫沉郁顿挫之风，亦具晚唐温婉细腻之致，是宋末遗民诗人中少见的至情之作。
以上为【故衣】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·林霁山集》称：“景熙诗多故国之思，而私情亦笃，如《故衣》一篇，触物兴怀，缠绵悱恻，足令孝子动容。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“读《故衣》，始知‘寸草心’非徒拟喻，实有血泪浸渍其间。”
3 《宋元诗会》评曰：“以衣起兴，以泪结情，中间穿插今昔，章法井然，情真而不滥，可谓得风人之旨。”
4 《石遗室诗话》卷三载：“林景熙五言古风，最工于寓悲于淡，《故衣》尤属典型，不假雕饰而感人至深。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“林景熙身处易代之际，其诗既有家国之痛，亦重人伦之情，《故衣》即体现传统孝道精神与个体情感的真实融合。”
以上为【故衣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议