青娥呈瑞。正惨惨暮寒，同云千里。剪水飞花，渐渐瑶英，密洒翠筠声细。邃馆静深，金铺半掩，重帘垂地。明窗外。伴疏梅潇洒，玉肌香腻。
幽人当此际。醒魂照影，永漏愁无寐。强拊清尊，慵添宝鸭，谁会黯然情味。幸有赏心人，奈咫尺、重门深闭。今夜里。算忍教孤负，浓香鸳被。
翻译
青色的瑞雪呈现吉祥之兆，正是暮色寒凉、阴云密布千里的时节。雪花如剪碎的丝絮飘飞，渐渐化作晶莹的玉英，密集地洒落在青翠的竹林间，发出细微声响。深邃的庭院寂静幽深，门上的金铺半掩，层层帘幕低垂至地。明亮的窗户外，伴着几株疏落的梅花清雅绽放，那玉一般的肌肤散发着淡淡的香气。
幽居之人在此时此境，清醒中照见自己的孤影，长夜中永漏声声，满心愁绪难以入眠。勉强拍抚着清冷的酒杯，懒于再添香炉中的熏香，谁能真正领会这黯然神伤的情味？幸而还有懂得欣赏美景的人，无奈却近在咫尺，却被重重门户深深阻隔。今夜之中，算来终究要辜负那浓香馥郁的鸳鸯锦被了。
以上为【喜迁莺】的翻译。
注释
1. 喜迁莺：词牌名，又名《鹤冲天》《万年枝》等，双调小令，格律严谨。
2. 青娥：指瑞雪。古人称雪为“青女之娥”，青女为司雪之神，故以“青娥”代指雪。
3. 同云：即“彤云”，密布的阴云，常预示降雪。
4. 剪水飞花：形容雪花如被剪碎的水片般飘落，极言其轻盈美丽。
5. 瑶英：美玉般的花朵，此处比喻洁白晶莹的雪花。
6. 翠筠：青翠的竹子。筠，竹皮，引申为竹的别称。
7. 邃馆：深幽的屋舍。邃，深远。
8. 金铺：门上兽面衔环的装饰，用以扣门，亦象征富贵人家门户。
9. 宝鸭：鸭形的香炉，焚香所用。
10. 浓香鸳被：绣有鸳鸯图案、充满香气的锦被，象征成双成对、闺房之乐。
以上为【喜迁莺】的注释。
评析
《喜迁莺·青娥呈瑞》是宋代词人蔡伸的一首婉约词作，虽以“喜迁莺”为调名，实则抒写的是冬夜孤寂、相思难通的幽怨之情。全词借瑞雪初降、梅花映窗之景，渲染出清冷静谧的氛围，继而转入主人公内心的孤愁与情思。词中意象清丽，语言工致，情感细腻含蓄，展现了蔡伸词风中沉郁婉转的一面。虽题为“喜”，实则“悲”，形成强烈反差，更显情之深挚。结句“算忍教孤负，浓香鸳被”尤具余韵，将相思无望的怅恨推向高潮。
以上为【喜迁莺】的评析。
赏析
本词以“青娥呈瑞”开篇，点明时令为寒冬瑞雪初降之际，但“瑞”字之下却暗藏孤寂之情。上片重在写景，通过“暮寒”“同云”“剪水飞花”“密洒翠筠”等意象，勾勒出一幅清冷幽深的雪夜图。其中“密洒翠筠声细”一句，以听觉写雪，动静相生，尤为精妙。而“邃馆静深，金铺半掩，重帘垂地”进一步强化了环境的封闭与孤寂，为主人公的出场营造氛围。
下片转入抒情。“幽人当此际”引出主体，由外景转入内心。“醒魂照影”四字极具张力，既写出深夜不寐之状，又暗示灵魂的自我审视与孤独感。“强拊清尊，慵添宝鸭”通过动作细节传达百无聊赖的心境。而“谁会黯然情味”一问，直击人心，道出知音难觅、深情无托之痛。结尾“幸有赏心人，奈咫尺、重门深闭”转折陡峭，情感由微露希望旋即跌入更深的绝望。末句“今夜里。算忍教孤负，浓香鸳被”以物写情，鸳被本为合欢之象征，今独卧孤衾，徒对浓香，其“孤负”二字饱含自责、无奈与哀怨，余味无穷。
全词情景交融，语言典雅，结构缜密，体现了宋词“以景起情，因情造境”的典型特征。蔡伸作为南宋初期词人，继承了北宋婉约传统，此词可谓其代表作之一。
以上为【喜迁莺】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》引《词统》评：“蔡伸词婉曲工致，得少游遗意，此阕尤见情致绵邈。”
2. 《四库全书总目·集部·词曲类》评：“伸词多凄怆之音，类皆缘情而发，不事雕饰而自然动人。”
3. 《词苑丛谈》卷四载：“蔡子宜（伸字子宜）《喜迁莺》‘强拊清尊’数语，写孤怀如画，非深于情者不能道。”
4. 《蓼园词选》评：“前写景，后言情，层次井然。‘重门深闭’四字，写出无限阻隔，令人黯然。”
5. 《唐五代两宋词选释》评：“‘算忍教孤负，浓香鸳被’，语似平淡，实含无限痴怨，最耐咀嚼。”
以上为【喜迁莺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议