鹦鹉洲边，芙蓉城下，迥然水秀山明。小舟双桨，特地访云英。惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎。良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷。
翻译
在鹦鹉洲畔，芙蓉城下，山水清秀，景色明丽，迥然不同。我划着一叶小舟，荡起双桨，特意前来寻访心上人云英。惊醒了她香梦正酣的兰衾，推开红色的门扉，她含笑相迎。这漫漫长夜多么美好，南窗前皎洁的月光，依旧照着她婀娜的身影。
离别以来，心中积聚了无限愁恨，举杯欲语，却恍惚如魂魄惊动。回想片刻间的相会，转眼又要凄惨分离。终究还是匆匆离去，临行时再次紧握双手，低声叮咛。美好的约定就在前方，有宝钗为证，有鸾镜相照，定不负此生情意。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1 鹦鹉洲：长江中的沙洲，位于今湖北武汉附近，因东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名，常用于诗词中渲染江南景致。
2 芙蓉城：传说中的美称，指成都，亦可泛指风景秀丽之城，此处或借指女子居所。
3 迥然：形容差别明显，突出不凡。
4 小舟双桨：指乘船而来，双桨代指划船的动作，体现轻盈灵动。
5 访云英：云英为唐代传奇中仙女名，后泛指心仪的女子，此处喻所爱之人。
6 兰衾：以兰花熏香的被褥，象征高洁温馨的闺房生活。
7 朱户：红漆门户，指女子居所，常用于诗词中代指闺阁。
8 娉婷：形容女子姿态美好，此处指所爱女子的美丽身影。
9 宝钗鸾镜：宝钗为古代妇女首饰，鸾镜为刻有鸾鸟图案的铜镜，二者皆为定情信物，象征爱情忠贞不渝。
10 端不负平生：绝不会辜负一生的情意，表达坚定承诺。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
这首《满庭芳》是宋代词人蔡伸的代表作之一，以细腻婉约的笔触描绘了一次短暂而深情的相会与离别。全词情景交融，情感真挚，语言清丽，结构严谨。上片写重逢之喜，下片抒离别之痛，由喜入悲，情感跌宕，极具感染力。词中“宝钗鸾镜”象征坚贞爱情，寄托了对未来的坚定信念，使整首词在哀愁中透出希望之光，体现了宋代婉约词“哀而不伤”的美学特质。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
本词以“水秀山明”的自然美景开篇，营造出清新脱俗的意境，为后续的情感铺垫奠定基调。上片通过“小舟双桨”“访云英”等动作描写，展现词人主动追寻爱情的决心；“惊破兰衾”“一笑相迎”则生动刻画了女子娇羞欣喜之态，画面感极强。月光下的“娉婷”身影，更添朦胧之美，使重逢时刻显得格外珍贵。
下片笔锋一转，由欢聚转入离愁。“无限恨”三字直抒胸臆，情感陡然沉重。“持杯欲语，恍若魂惊”写出内心激动与不安交织的复杂心理。短暂相会后“匆匆去也”，令人唏嘘，而“重携手、密语叮咛”则在依依不舍中透露出深情缱绻。结尾以“宝钗鸾镜”为誓，将现实离别升华为对未来团聚的坚定信念，余韵悠长。
全词音律和谐，对仗工整，如“良宵永”对“皓月明”，“持杯欲语”对“恍若魂惊”，体现出蔡伸精于词律的艺术功力。情感由喜而悲、由悲而望，层层递进，具有强烈的艺术感染力。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1 清·沈雄《古今词话·词品》卷下：“蔡伸子寿，忠惠公之孙，工于词章。其《满庭芳》‘鹦鹉洲边’一阕，情致缠绵，语不雕琢，自是北宋遗音。”
2 清·王奕清等《历代词话》引《词苑丛谈》：“蔡子寿《满庭芳》，婉娈有致，尤以‘宝钗鸾镜，端不负平生’结得厚重，非徒作闺情语者。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写情人久别重逢，旋又分离，情绪起伏，真切动人。‘惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎’，细节传神，宛然在目。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“蔡伸词承晏、欧之余绪，清丽婉转，此阕尤能道出离合悲欢之致，结语寄意深远，耐人寻味。”
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议