復杜温夫书

fù dù wēn fū shū。

復杜温夫书。

liǔ zōng yuán。

柳宗元。

èr shí wǔ rì，

二十五日，

zōng yuán bái liǎng yuè lái，

宗元白：两月来，

sān rǔ shēng shū，

三辱生书，

shū jiē yú qiān yán，

书皆逾千言，

yì ruò xiāng wàng pū yǐ bú duì dá yǐn yù zhě。

意若相望仆以不对答引誉者。

rán pū chéng guò yě。

然仆诚过也。

ér shēng yǔ wú wén yòu shí juǎn，

而生与吾文又十卷，

yī yì duō yǐ。

噫！亦多矣。

wén duō ér shū pín，

文多而书频，

wú bú duì dá ér yǐn yù，

吾不对答而引誉，

yí kě zì fǎn。

宜可自反。

ér lái zhēng bù kěn xiāng jiàn，

而来征不肯相见，

jí bài jí wèn，

亟拜亟问，

qí dé zhōng wú cí hū fán shēng shí juǎn zhī wén，

其得终无辞乎？ 凡生十卷之文，

wú yǐ lüè guī zhī yǐ。

吾已略规之矣。

wú xìng ái zhì，

吾性騃滞，

duō suǒ wèi shén yù，

多所未甚谕，

ān gǎn xuán duàn shì qiě fēi yé shū dǐ wú bì yuē zhōu kǒng，

安敢悬断是且非耶？书抵吾必曰周孔，

zhōu kǒng ān kě dāng yě nǐ rén bì yú qí lún，

周孔安可当也？拟人必于其伦，

shēng yǐ zhí gōng jiàn dǐ，

生以直躬见抵，

yí wú suǒ yú dào，

宜无所谀道，

ér bù xìng nǎi yuē zhōu kǒng wú，

而不幸乃曰周孔吾，

wú qǐ dé wú hài guài qiě yí shēng bèi luàn fú dàn，

吾岂得无骇怪？且疑生悖乱浮诞，

wú suǒ qǔ fú chǐ，

无所取幅尺，

yǐ gù yù bú duì dá。

以故愈不对答。

lái liǔ zhōu，

来柳州，

jiàn yī cì shǐ，

见一刺史，

jí zhōu kǒng zhī jīn ér qù wú，

即周孔之；今而去吾，

dào lián ér yè yú cháo，

道连而谒于潮，

zhī èr bāng，

之二邦，

yòu dé èr zhōu kǒng qù zhī jīng shī，

又得二周孔；去之京师，

jīng shī xiǎn rén wéi wén cí lì shēng míng yǐ qiān shù，

京师显人为文词、立声名以千数，

yòu yí dé zhōu kǒng qiān bǎi。

又宜得周孔千百。

hé wú shēng xiōng zhōng rǎo rǎo yān duō zhōu kǒng zāi wú suī shǎo wéi wén，

何吾生胸中扰扰焉多周孔哉！ 吾虽少为文，

bù néng zì diāo zhuó，

不能自雕斫，

yǐn bǐ xíng mò，

引笔行墨，

kuài yì lěi lěi，

快意累累，

yì jǐn biàn zhǐ，

意尽便止，

yì hé suǒ shī fǎ lì yán zhuàng wù，

亦何所师法？立言状物，

wèi cháng qiú guò rén，

未尝求过人，

yì bù néng míng biàn shēng zhī cái zhì。

亦不能明辨生之才致。

dàn jiàn shēng yòng zhù zì bù dàng lǜ lìng，

但见生用助字不当律令，

wéi yǐ cǐ fèng dá。

唯以此奉答。

suǒ wèi hū yú yé zāi fū zhě，

所谓乎、欤、耶、哉、夫者，

yí cí yě yǐ ěr yān yě zhě，

疑辞也；矣、耳、焉、也者，

jué cí yě。

决辞也。

jīn shēng zé yī zhī。

今生则一之。

yí kǎo qián wén rén suǒ shǐ yòng，

宜考前闻人所使用，

yǔ wú yán lèi qiě yì，

与吾言类且异，

shèn sī zhī zé yī yì yě。

慎思之则一益也。

gēng sāng zi yán huò zhú gǔ luǎn zhě，

庚桑子言藿蠋鹄卵者，

wú qǔ yān。

吾取焉。

dào lián ér yè yú cháo，

道连而谒于潮，

qí zú kě huà hū rán shì zhī qiú zhī yīn zhě，

其卒可化乎？然世之求知音者，

yī yù qí rén，

一遇其人，

huò wèi shí shù wén，

或为十数文，

jí wù wǎng jīng shī，

即务往京师，

jí rì yuè，

急日月，

fàn fēng yǔ，

犯风雨，

zǒu yè mén hù，

走谒门户，

yǐ jì gǒu dé。

以冀苟得。

jīn shēng nián fēi shén shǎo，

今生年非甚少，

ér zì jīng lái liǔ，

而自荆来柳，

zì liǔ jiāng dào lián ér yè yú cháo，

自柳将道连而谒于潮，

tú yuǎn ér shēn yǐ，

途远而深矣，

zé qí zhì guǒ yǒu yì hū yòu zhuàng mào yí rán lèi zhàng fū，

则其志果有异乎？又状貌嶷然类丈夫，

shì duān xíng zhí，

视端形直，

xīn wú qí jìng，

心无歧径，

qí zhì qì chéng kě yě，

其质气诚可也，

dú yào jǐn chōng zhī ěr。

独要谨充之尔。

jǐn chōng zhī，

谨充之，

zé fēi wú dú néng，

则非吾独能，

shēng wù yuàn。

生勿怨。

jí zhī èr bāng yǐ qǔ fǎ，

亟之二邦以取法，

shí sī wú yán，

时思吾言，

fēi gù jù shēng zhě。

非固拒生者。

mèng zǐ yuē yǔ bù xiè zhī jiào huì yě zhě，

孟子曰：“予不屑之教诲也者，

shì yì jiào huì ér yǐ yǐ。

是亦教诲而已矣。

zōng yuán bái。

”宗元白。

以上为【復杜温夫书】的拼音版。