翻译
悠闲地漫步在浅青色的草地和平展的绿野之间，流水潺潺，远行的车马仿佛随之流动。不知哪家的少年带着弹弓，正打算射击那身披红衣的啄木鸟。
以上为【春野作五首】的翻译。
注释
1. 春野：春天的原野。
2. 作五首：此为组诗《春野》中的其中一首，原诗共五首，今存不全。
3. 浅青平绿：指初春时节草色浅青，田野平展，一片嫩绿。
4. 流水征车自逐：溪水流动，远行的车马仿佛随水流而去。“征车”指远行之车，“自逐”形容车马如随流水前行，有流动之感。
5. 挟弹少年：携带弹弓的少年，古时儿童常以弹弓打鸟为戏。
6. 拟打：打算射击。
7. 红衣啄木：指羽毛带有红色的啄木鸟。啄木鸟头或背部常有红羽，故称“红衣”。
以上为【春野作五首】的注释。
评析
这首诗描绘了一幅春日野外闲步的图景，语言简练清新，意境恬淡自然。诗人通过“浅青平绿”“流水征车”等意象勾勒出宁静而富有生机的春景，后两句笔锋微转，写少年欲以弹弓击啄木鸟，隐含对天真顽劣之举的淡淡讽喻。全诗动静结合，色彩鲜明，既有视觉美感，又寓含人与自然关系的微妙思考，体现了贯休观察生活之细致与诗风之清逸。
以上为【春野作五首】的评析。
赏析
本诗以白描手法展现春日郊野之景，前两句写静景与动景交融：“浅青平绿”写出大地初苏的柔和色调，给人以清新宁静之感；“流水征车自逐”则赋予静态景物以动态韵律，流水与征车并行，似天地间一切皆在悄然流转，暗含时光流逝、人生行旅之意。后两句转入人物活动，写一少年挟弹欲射啄木鸟，瞬间打破宁静，形成张力。这一细节既显童趣，又隐含对生命无端遭害的惋惜，流露出诗人慈悲之心。贯休为僧人诗人，其诗常含禅意与仁爱，此处虽未明言，却已在“拟打”二字中透露出对杀生之戏的轻微否定。全诗短短二十字，画面完整，层次分明，堪称五绝佳作。
以上为【春野作五首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于贯休名下，评曰：“语淡而味永，景近而意遥。”
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷七十四载：“贯休工诗，尤长于五言，其《春野》诸作，闲适中见性情。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评贯休诗风：“率真质朴，不事雕琢，而自有高致。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“此诗写春郊即景，末句‘拟打红衣啄木’，生动如画，而怜物之意，隐约言外。”
以上为【春野作五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议