翻译
师院清幽至极，无与伦比，师父的智慧深邃难测。
寒冬腊月里，他目光清明细致，心境之闲适，连高远的白云也显得卑微。
他煮茶时燃起枫树根，用泥土修补墙上刻写的祖师碑文。
我虽敬爱师父，终究无法企及他的境界，徒然在此逗留了许多时光。
以上为【题师颖和尚院】的翻译。
注释
1. 师颖和尚院：指师颖禅师所居之寺院。师颖，人名，生平不详，应为当时有德行的僧人。
2. 清无敌：清幽洁净之境无人能及。
3. 心智不知：内心智慧深不可测。
4. 腊高：指农历十二月，隆冬时节。
5. 高眼细：目光高远而观察入微。“眼细”形容心神专注、洞察细微。
6. 闲甚白云卑：心境之闲适超越自然，连飘逸的白云也显得低微。
7. 枫蘖（niè）：枫树的根或嫩芽，此处指作燃料的枯根。
8. 然：同“燃”。
9. 泥墙札祖碑：在泥墙上书写或修缮祖师碑文。“札”有书写、刻记之意。
10. 谩住许多时：徒然停留许久。“谩”通“漫”，有徒然、空自之意。
以上为【题师颖和尚院】的注释。
评析
此诗为贯休赠予“师颖和尚”的寺院题咏之作，通过对寺院环境与高僧风范的描写，表达了对师颖禅师清净智慧、超然物外境界的无限景仰。全诗语言简练而意境深远，前四句写景写人，突出“清”与“智”的特质；后四句转入具体生活细节与诗人自省，凸显修行者与俗众之间的精神距离。贯休身为诗僧，其诗常融禅意于自然与日常之中，本诗亦体现这一特点，既赞他人，亦含自谦，情感真挚，格调高古。
以上为【题师颖和尚院】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入人，再由人及己，层层递进。首联“师院清无敌，师心智不知”开门见山，以“清”与“智”二字奠定全诗基调，既写寺院环境之幽静，更赞禅师心性之高洁与智慧之玄妙。颔联“腊高清眼细，闲甚白云卑”进一步刻画禅师的精神状态——即便在岁寒时节，其心仍清明敏锐，其闲适之境，竟使象征自由高远的白云也显得逊色，比喻新颖而富有张力。颈联转写日常生活：“煮茗然枫蘖，泥墙札祖碑”，看似平淡，实则意味深长：煮茶燃薪是清苦修行之写照，修补祖碑则是传承法脉之象征，二者共同体现禅师安贫乐道、继往开来的品格。尾联“爱师终不及，谩住许多时”笔锋一转，抒发诗人自愧弗如之情，“终不及”三字沉痛而诚恳，凸显对师道的敬畏。全诗语言质朴却意境高远，体现了贯休作为诗僧特有的禅思与诗情交融的风格。
以上为【题师颖和尚院】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷八百二十六收录此诗，评其“语淡而味永，得禅家三昧”。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷七十四载：“贯休工诗，尤长于赠答，此诗清迥出尘，可见其钦慕道心。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》评曰：“贯休诗多奇崛，此独清远，如入空山，闻钟磬声。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，称：“写高僧不着迹，而神理俱足，非俗笔可到。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“‘闲甚白云卑’五字，以物衬人，意境超然，可悟诗中有禅。”
以上为【题师颖和尚院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议