翻译
仓促之间沿着险峻的鸟道避乱登上唐台山，山势陡峭，仿佛在山腰间见到楼台耸立。
柽树与桂树香气浓郁，似有露珠滴落，云烟雾气湿润浓重，久不散开。
寺中僧人眉毛半白，年岁已高；山色苍老，岩石多有崩裂毁损。
不要再问尘世中的纷扰往事了，当下的现实正是令人悲痛哀伤。
以上为【避寇上唐台山】的翻译。
注释
1 苍黄：匆忙慌乱的样子，亦指情势危急。典出《淮南子·俶真训》：“苍黄之间，不可不察。”
2 鸟道：形容极险峻狭窄、只有飞鸟能过的山路，比喻路径艰险。
3 峰胁：山峰的侧面，即山腰。胁，两旁之意。
4 楼台：此处或为实指山中寺庙建筑，或为视觉错觉中云雾掩映的楼阁幻影。
5 柽（chēng）：柽柳，落叶灌木或小乔木，常生于山野。
6 桂：桂花树，象征高洁，亦常用于佛寺环境描写。
7 香皆滴：香气浓烈如露水欲滴，极言其馥郁。
8 烟霞湿不开：山中云雾弥漫，湿气浓重，久久不散。
9 眉半白：形容僧人年迈，眉发斑白。
10 尘中事：指世俗纷争、战乱政事等红尘之事。可哀：令人悲伤。
以上为【避寇上唐台山】的注释。
评析
这首诗是五代十国时期著名诗僧贯休所作，写于战乱流离之际，诗人避寇至唐台山，借景抒怀，表达对时局动荡、民生凋敝的深切悲慨。全诗语言凝练，意境苍凉，融合自然景观与人生感慨，体现出贯休作为禅僧特有的超脱与悲悯。诗中“莫问尘中事，如今正可哀”一句，既是对乱世的控诉，也透露出一种无奈与清醒，情感沉郁而真挚。
以上为【避寇上唐台山】的评析。
赏析
此诗以“避寇”为背景，起笔即显仓皇，“苍黄缘鸟道”写出逃难之急迫与山路之险。“峰胁见楼台”则转写山势奇绝，楼台若隐若现，营造出一种脱离尘世的氛围。颔联“柽桂香皆滴，烟霞湿不开”，用通感手法将嗅觉与视觉结合，香气如滴，烟霞凝滞，渲染出山中幽深静谧却又压抑沉重的气氛。颈联转入人事，写高僧之老、山石之摧，暗喻岁月无情与世事沧桑。尾联直抒胸臆，“莫问尘中事”是劝诫亦是决绝，“如今正可哀”点明主题，将个人遭遇与时代悲剧融为一体，余音绕梁，悲慨无穷。全诗结构严谨，情景交融，体现了贯休诗歌“清峭幽邃”的风格特点。
以上为【避寇上唐台山】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百二十九录此诗，题下注：“一作‘避地’诗。”
2 《唐诗纪事》卷七十四载贯休“性刚烈，不喜逢迎，工诗能书，尤善古风”，此诗可见其风骨。
3 《五代诗话》引《雅言系述》评贯休诗：“率皆警策，不尚纤巧，如寒松孤峰，挺然自立。”此诗之苍劲正合此评。
4 清·陆次云《五朝诗善鸣集》称：“贯休诗多愤世之辞，然不流于怒詈，含蓄有味，此篇尤为沉痛。”
5 《宋高僧传》卷三十谓贯休“遇乱世，屡迁徙，所至赋诗寄意”，此诗正为其流离生涯之写照。
以上为【避寇上唐台山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议