蹶张见旧史，强弩亦古官。
如何壮夫事，今作儒者欢。
罚郡在僻左，时清政多闲。
戎装命宾侣，作此开愁颜。
吴弩号健捷，仆夫为吾弯。
正侯废已久，画纸为雕盘。
日晕生几重，挂壁何团团。
记筹鼓声急，中的酒量宽。
诚非军旅事，亦有堵墙观。
安得十万枝，长驱过桑干。
射彼老上庭，夺取燕脂山。
不见一匈奴，直抵瀚海还。
北方尽纳款，献寿天可汗。
笑拥白玉妓，醉驰黄金鞍。
郎官一生俸，供尔数月间。
儒将古所重，料兵如转丸。
谁知戴章甫，终老弄辛酸。
偶因儿戏为，痛念边事艰。
临风自慷慨，素发冲儒冠。
翻译
古代史书中曾记载“蹶张”之士，强弩手也是古时的官职。为何昔日壮夫所为的武事，如今却成了儒生取乐的游戏？我被贬谪到偏远之地，时世太平，政事清闲。于是穿上戎装，邀请宾客友人，借此射弩来排遣愁绪、舒展容颜。吴地的弩以轻捷著称，仆人替我拉开弓弦。靶子早已废弃不用，只得在纸上画雕饰作为靶心。阳光映照下，靶影在壁上几重叠现，圆圆地挂在墙上。计分的筹码飞动，鼓声急促，射中目标便畅饮美酒，量杯放宽。这虽非真正的军旅之事，却也吸引众人如堵墙围观。真希望能拥有十万支劲弩，长驱直入越过桑干河，射向匈奴单于的厅堂，夺回燕脂山。不见一个匈奴抵抗，直抵瀚海而还。北方各族尽数归顺，向天可汗献上寿礼。我们这些儒者长久以来不习武事，只为求取俸禄而忍受饥寒。所得不过升斗之微，局促在朝班之中，卑微拘谨。不如那些执戈的战士，意气风发，登上韩信点将的高坛。笑拥白玉美人，醉骑黄金鞍马。郎官一生的薪俸，只够他们数月挥霍。古代所重的是文武兼备的儒将，运筹兵事如转丸般从容。谁知今日戴儒冠之人，终老一生却只能空弄辛酸。偶然因游戏之举，却深感边疆事务的艰难。迎风感慨激昂，素白的头发几乎冲起儒冠。
以上为【射弩】的翻译。
注释
1 蹶张：指用脚踏开强弓，古代武士技艺，亦代指勇武之人。
2 强弩亦古官：古代设有专司强弩的武官，如汉代有“强弩将军”。
3 罚郡在僻左：指诗人被贬为知州，地处偏远。王禹偁曾任商州、滁州等地官职，皆属偏僻之地。
4 时清：时世太平，无战事。
5 戎装命宾侣：穿上军服，邀请宾客一同射弩。
6 吴弩号健捷：吴地（今江浙一带）所制弩机以轻巧迅捷著称。
7 正侯废已久：正侯，即射箭用的标准靶子。此言正规训练已荒废。
8 画纸为雕盘：用纸画成雕饰图案作为靶心，形容射艺沦为游戏。
9 日晕生几重：阳光照射下，靶子影子在墙上重叠，状其静止不动。
10 记筹鼓声急：记筹，记录射中次数的筹码；鼓声为助兴或报节拍之用。
11 中的酒量宽：射中目标即可饮酒，且不限量。
12 堵墙观：围观者如墙，形容场面热闹。
13 桑干：桑干河，唐代以来为中原与北方民族交界地带，此处代指边疆。
14 老上庭：指匈奴单于的宫廷。老上单于为西汉时匈奴首领。
15 燕脂山：即焉支山，在今甘肃境内，汉代为匈奴重要牧场，后为汉将霍去病夺取。
16 瀚海：古代指北方大漠或贝加尔湖一带，泛指极北之地。
17 纳款：归顺投降，呈递降书。
18 天可汗：唐代对唐太宗等皇帝的尊称，意为天下共主，尤用于北方诸族对其的称呼。
19 干禄：求取官职俸禄。
20 升㪷：即升斗，极言所得微薄。㪷，同“斗”。
21 龌龊：拘谨狭隘，不得志貌。
22 执戈士：持兵器的战士，指真正军人。
23 登韩坛：指登上韩信点将台，象征统帅之位。
24 白玉妓：美貌歌伎，形容将士生活豪奢。
25 黄金鞍：贵重马具，象征富贵生活。
26 郎官：尚书省诸曹郎中、员外郎之类，泛指中央文官。
27 供尔数月间：你们（指武将）数月挥霍，抵得上我一生俸禄。
28 儒将：兼具文才武略的将领，古人所重。
29 料兵如转丸：用兵如转动丸泥，形容运筹自如。
30 戴章甫：戴着儒生的帽子，章甫为古代士人冠名，代指文人。
31 辛酸：悲苦之情。
32 儿戏：本指孩童游戏，此指射弩活动看似娱乐。
33 边事艰：边疆形势严峻，防御困难。
34 素发冲儒冠：白发怒竖，几欲冲起帽子，极言情绪激动。
以上为【射弩】的注释。
评析
王禹偁此诗以“射弩”为题，借一次文人射弩的游戏活动，抒发了对自身境遇的不满与对国家边防的深切忧虑。诗中由实入虚，从个人遭际延展至家国情怀，体现了宋代士大夫典型的忧患意识。诗人通过对古代武官制度的追忆与当下儒者无能的对比，表达了对文弱士风的批判和对恢复尚武精神的渴望。全诗情感跌宕，由闲适转为激愤，最终升华为对理想儒将形象的向往与现实困境的悲叹，具有强烈的现实批判性和理想主义色彩。
以上为【射弩】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇追溯“蹶张”“强弩”之古制，立定历史坐标，随即转入现实反差——昔日壮夫之事，今成儒者欢娱，形成强烈对比。中间写射弩场景，细节生动：画纸为靶、日晕团团、鼓急筹飞、中者饮酒，既显闲情，又见荒疏。由此引发联想：若真有十万劲弩，当可横扫敌庭，收复失地，直抵瀚海，使四夷归顺。想象雄奇，气势磅礴。然笔锋陡转，回归现实：儒者“干禄为饥寒”，所得微薄，地位卑微，“龌龊在朝班”，远不如“执戈士”之豪迈。通过“郎官一生俸，供尔数月间”的尖锐对比，揭示文武待遇悬殊的社会现实。结尾点出“偶因儿戏”而“痛念边事”，由小及大，由戏及忧，升华主题。最后“素发冲儒冠”一句，形象惊人，将积郁已久的愤懑与报国无门的悲怆推向高潮。全诗融叙事、描写、抒情、议论于一体，语言质朴而有力，情感真挚而深沉，是王禹偁诗歌中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【射弩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“此诗因射弩而兴感，语虽游戏，意实沉痛。末段‘谁知戴章甫，终老弄辛酸’，读之令人扼腕。”
2 《历代诗话》引《后山诗话》：“王元之（禹偁）贬外郡，多忧边之作。此篇托射以为讽，其志可知。”
3 《四库全书总目提要·小畜集》：“禹偁诗务平易，而时有感慨之音。如《射弩》诸作，皆寓经世之意，非徒模写景物者比。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以日常游戏切入，层层推进，由闲适而激愤，由个人而家国，展现了宋代士大夫典型的精神结构。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）：“王禹偁关心民瘼，忧时念乱，《射弩》一诗借题发挥，表达对文弱士风的不满与对国防的关切，具有深刻的时代意义。”
以上为【射弩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议