翻译
在险峻的岩石上等候人抬的肩舆，由此想起前代贤人也曾走过此路，仿佛坦途一般。
韩愈被贬官时担忧南方瘴气疫病，白居易仕途失意，宦海沉浮，早生白须。
商于郡地处偏僻，有谁会来到这里？秦岭山峰高耸，我的仆从已疲惫不堪。
姑且吟咏诗章自我排解愁绪，任凭命运从云霄跌落泥泞也无所畏惧。
以上为【登秦岭】的翻译。
注释
1. 巉岩：险峻的山石。
2. 肩舁（yú）：由人抬的轿子，古代山路常用。
3. 前贤：指过去的贤人，此处暗指曾被贬经此地的文人如韩愈等。
4. 韩愈谪官忧瘴疠：韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，途经岭南，担忧南方瘴气致病。
5. 乐天左宦白髭须：乐天即白居易，左宦指贬官，白居易多次被贬，晚年多病，须发皆白。
6. 商于（shāng wū）：古地名，指今陕西商洛至河南内乡一带，唐代为偏远之地。
7. 郡僻：指商于郡地处荒远，少有人至。
8. 秦岭峰高我仆痡（pū）：秦岭山势高峻，连仆人都已疲惫不堪。痡，疲劳至极。
9. 咏诗章自开解：以写诗来排解心中忧闷。
10. 任从霄汉落泥涂：比喻无论从高位贬至卑微之地，都能坦然接受。霄汉指高空，喻显贵；泥涂指低贱境地。
以上为【登秦岭】的注释。
评析
《登秦岭》是宋代诗人王禹偁创作的一首七言律诗。此诗借登山之行抒发仕途坎坷、人生困顿之感，通过追思前贤如韩愈、白居易等人的贬谪经历，表达自己虽遭贬谪却不失志节的情怀。全诗情感深沉，语言质朴而富有张力，将自然景观与个人命运紧密结合，体现出宋诗注重理性与现实的特点。诗人以“咏诗自解”作结，展现了士大夫在逆境中以文学自持的精神境界。
以上为【登秦岭】的评析。
赏析
本诗以登秦岭为切入点，融写景、叙事、抒情于一体。首联写登山候舆之状，起笔即见艰辛，而“因想前贤似坦途”一句转折，将个人困顿置于历史长河中观照，顿显胸襟开阔。颔联用韩愈、白居易两位前贤典故，既贴合地理路线（二人皆曾贬谪南行经秦岭），又深化了贬谪主题，体现诗人对士人命运的深刻体认。颈联转写现实环境之荒僻与旅途之劳顿，“何人到”三字尽显孤寂，“我仆痡”更以细节烘托艰辛。尾联宕开一笔，以“咏诗自解”收束，表现出诗人不以物喜、不以己悲的超然态度。全诗结构严谨，对仗工整，情感由抑至扬，体现了王禹偁作为宋初重要诗人“平易畅达、不失风骨”的风格特点。
以上为【登秦岭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，而意存规讽，不苟作。”
2. 《四库全书总目·小畜集提要》称其诗“大致主于平易畅达，不事雕琢，而清切堪诵。”
3. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“登高怀古，感己伤时，语语沉着，无叫嚣之态。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》谓王禹偁“能以杜韩为宗，而化入平淡”，此诗可见其受韩愈影响之迹。
5. 《历代诗话》引南宋蔡居厚语：“王元之谪商州，多悲怨之辞，然不忘君国，诗格亦渐老成。”
以上为【登秦岭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议