翻译
秋意渐深，花儿轻盈柔软，随风微微颤动。金凤花斜斜地飞展，开满了整个庭院。它在西风中摇曳生姿，故意绽放，毫不畏惧；既可解开桃花的忧愁，又分担了杏花的怨绪，不让春日独有的红艳独占风光。
美人松开了手腕上的金镯，绕着花丛采撷，直到黄昏时分已感疲倦。将采下的花捣入金盆，颜色愈发奇异动人；夜深人静时，人们争相卷帘观赏；清晨再看，那纤纤玉指上还沾着猩红色的花瓣汁液，惹人怜爱。
以上为【天仙子 · 风仙】的翻译。
注释
1 茸茸花颤：形容花朵细软轻盈，随风微颤的样子。“茸茸”指柔细茂密。
2 金凤：即凤仙花，因其花形似飞凤，色多金红，故称“金凤”。
3 斜飞：比喻凤仙花枝条伸展、花朵纷披如飞舞之态。
4 故敢开：故意开放，强调其不畏秋凉、主动争艳的性格。
5 解桃愁，分杏怨：拟人手法，谓凤仙花开可缓解春花凋零之遗憾，承接春光遗绪。
6 不让春光红一片：意为虽值秋深，仍以红花盛放，不甘让春独占绚烂。
7 玉人松却黄金钏：美人褪下金手镯，便于采花。“玉人”指美貌女子，“钏”即手镯。
8 捣向金盆色更奇：将花瓣捣碎于金色器皿中，用于染指甲，其色愈加鲜艳奇妙。
9 傍夜深，争笑卷：夜深时众人争相卷起帘幕欣赏染甲效果或花色。
10 朝看玉指猩红撚：清晨观看指尖染成猩红色，轻轻捻动欣赏。“撚”同“捻”，揉搓之意，此处指把玩欣赏。
以上为【天仙子 · 风仙】的注释。
评析
此词以“风仙”为题，实咏凤仙花（又称指甲花），借花写人，融自然之美与女性情致于一体。全词语言清丽婉转，意象灵动，通过描写凤仙花的色彩、姿态及其被采摘制染的过程，展现出秋日生机与闺阁情趣的交融。上片重在写花之风骨，突出其不畏秋寒、敢于争艳的品格；下片转入人事，刻画美人采花、捣花染甲的细节，极富生活气息与审美情韵。整首词既有咏物之工，又含抒情之妙，堪称明代小令中的佳作。
以上为【天仙子 · 风仙】的评析。
赏析
《天仙子·风仙》是明代高濂一首极具生活美感与艺术匠心的咏物词。词人选取秋日常见的凤仙花为吟咏对象，突破传统咏春惜春的套路，赋予秋花以生命意志与情感担当。上片起句“茸茸花颤秋深浅”，以触觉与视觉结合描绘花态，细腻传神。“金凤斜飞满庭院”一句气势顿开，写出花势之盛。“摇弄西风故敢开”更是点睛之笔，赋予凤仙花傲然不屈、主动争辉的人格精神。“解桃愁，分杏怨”巧妙承接春意，使秋花成为春情的延续者，意境悠长。结句“不让春光红一片”直抒胸臆，强化主题。
下片转入人物活动，由景及人，自然流转。“玉人松却黄金钏”一语双关，既写动作之轻柔，亦暗示身份之高贵。“绕丛攀折黄昏倦”写出采花之专注与辛劳，反衬出对美的执着追求。“捣向金盆色更奇”转入室内场景，突出凤仙花实用与审美的双重价值。结尾“朝看玉指猩红撚”画面感极强，将女性日常生活中最私密而美好的瞬间定格，余味无穷。全词结构严谨，情景交融，语言雅致而不失生动，体现了晚明文人崇尚闲适、注重生活美学的艺术倾向。
以上为【天仙子 · 风仙】的赏析。
辑评
1 明·沈际飞《草堂诗余续集》未收录此词，相关评论阙如。
2 清·朱彝尊《词综》未选录高濂此作，无直接评语。
3 近代·唐圭璋《全明词》收录此词，确认作者为高濂，文本可信。
4 今人研究多见于对高濂散曲及养生著作的关注，对其词作系统评价较少。
5 此词未见于古代重要词话文献如《人间词话》《蕙风词话》等，无古人辑评存世。
6 当代学术论文中偶有引用此词作为明代咏物词例证，但缺乏深入专论。
7 综合现有资料，此词尚无权威古代或近代辑评记录。
8 高濂以《遵生八笺》闻名，文学创作非其主业，故词作传播有限。
9 本词风格近《花间集》余韵，兼有宋词清丽之风，但在明代词坛影响不大。
10 因缺乏历代评点文献记载，辑评部分无法提供真实引述。
以上为【天仙子 · 风仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议