翻译
章江与贡水之上乌云密布,大雨倾盆而下,寺前的江水暴涨,直漫到门槛。夕阳西下,农夫荷锄归家,手执书籍;秋风萧瑟,落叶遍地,纷纷飘落归根。
以上为【和李才甫先辈快阁五首】的翻译。
注释
1. 李才甫:黄庭坚的朋友,生平不详,“先辈”为宋代对士人的尊称。
2. 快阁:位于今江西省泰和县赣江边,始建于唐代,是文人登临赋诗的名胜之地,黄庭坚曾任泰和县令,常登此阁。
3. 云横章贡:指章水与贡水之上乌云弥漫。章水、贡水为赣江上游两大支流,在赣州汇合后称赣江。
4. 雨翻盆:形容雨势极大,如盆倾倒而出,极言暴雨之猛烈。
5. 寺下江深:快阁附近有寺庙,江水临近寺门,此处写江水因雨上涨。
6. 水到门:江水涨至寺门,可见雨势之大、水位之高。
7. 落日荷锄:夕阳中农夫扛着锄头回家,描写田园暮归之景。
8. 人著本:指农人虽务农,但仍手持书本,或理解为重视根本(本业、本心),亦可解为读书明理。
9. 西风满地叶归根:秋风吹起,落叶铺满大地,终归树根之下,暗含万物归本、人生有归的哲理。
10. 归根:语出《老子》“夫物芸芸,各复归其根”,象征生命循环与最终归宿。
以上为【和李才甫先辈快阁五首】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人与友人李才甫在快阁所见的自然景象与人间生活图景,通过风雨、江流、落日、农人、秋叶等意象,营造出一种苍茫而宁静的意境。诗中既有对自然气象的生动刻画,也蕴含着对人生归宿的哲思。“落日荷锄人著本”一句尤为精妙,将农耕生活与读书之志结合,体现士人安于本分、知行合一的理想状态。全诗语言简练,意境深远,体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术追求和崇尚自然、返璞归真的审美情趣。
以上为【和李才甫先辈快阁五首】的评析。
赏析
此诗为黄庭坚《和李才甫先辈快阁五首》之一,虽为组诗之一,却独立成章,情景交融,意蕴悠长。首句“云横章贡雨翻盆”以壮阔笔法勾勒出江天风雨的磅礴气势,空间感极强;次句“寺下江深水到门”转写近景,具体而微,展现自然之力对人间居所的逼近,具有一种压抑中的静谧。后两句笔锋一转,由自然转入人事:“落日荷锄人著本”,在苍茫暮色中突显一位荷锄而归却手执书卷的农人形象,既写实又寓理,表现了耕读传家的传统理想。结句“西风满地叶归根”则进一步升华,以秋叶归根喻人生归宿,呼应道家“复归其根”的思想,赋予全诗以哲理深度。黄庭坚善用白描而寓深意,此诗正体现了其“平淡而山高水深”的诗风特点。
以上为【和李才甫先辈快阁五首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十引《王直方诗话》:“鲁直尝作《登快阁》诗,其后又有《和李才甫》数首,皆清婉可诵,尤以‘落日荷锄人著本,西风满地叶归根’为绝唱。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗写景如画,而寓意深远,末二语似平实而含蓄无穷,真得陶韦之遗意。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“黄诗最重筋骨,然此首乃以韵胜。‘云横章贡’二句气象宏阔,‘落日’二句归于冲淡,收束有致,可谓刚柔并济。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“‘人著本’三字奇崛,非俗手敢道。盖谓虽劳力于田亩,而不失读书之志,本立而道生也。与‘叶归根’对,天然成偶。”
以上为【和李才甫先辈快阁五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议