翻译
从千仞高崖奔泻而下的泉水，曾随九江的船只远行流传。
它源自遥远的康王谷，却早已沾染尘世喧嚣，只在陆羽的茶经中留有名篇。
何时才能结庐隐居，长久地安居在那水帘之前？
以上为【谷帘水】的翻译。
注释
1. 谷帘水：即谷帘泉，在今江西庐山康王谷，相传为天下第一泉，陆羽《茶经》中曾品评。
2. 千仞石：形容山崖极高。仞，古代长度单位，一仞约七尺或八尺。
3. 寄逐九江船：指泉水虽生于深谷，其名却随舟船传播至九江一带，广为人知。
4. 迢递：遥远的样子。
5. 康王谷：庐山山谷名，传为秦代康王避乱隐居之所，谷帘泉位于此。
6. 尘埃陆羽篇：意谓陆羽虽在《茶经》中记载此泉，使其成名，但也因此沾染尘俗，失去原本的清净。
7. 何当：何时能够。
8. 结茅屋：建造简陋的草屋，指隐居生活。
9. 水帘前：指靠近谷帘泉的地方，象征清幽绝俗之境。
以上为【谷帘水】的注释。
评析
此诗借咏谷帘泉抒发诗人对自然清幽之境的向往与归隐之志。前四句写泉之来历与声名，既赞其高洁出尘，又叹其被世俗所扰；后二句直抒胸臆，表达愿远离尘嚣、结庐泉畔的隐逸理想。全诗语言简练，意境清远，寄托深远，体现了宋代士人崇尚自然、追求精神自由的情怀。
以上为【谷帘水】的评析。
赏析
王禹偁此诗以“谷帘水”为题，实则托物言志。首句“泻从千仞石”以夸张笔法写出泉水自高崖飞泻的壮美气势，凸显其天然不群之质。次句“寄逐九江船”转折，写其名声远播，却暗含对声名累人的隐忧。第三联点明泉之出处——康王谷，呼应其避世渊源，而“尘埃陆羽篇”一句尤为精警：陆羽品泉本为雅事，然一经载入篇章，便成世人争逐之物，反失其本真，此中蕴含深刻的反思。尾联直抒归隐之愿，“长在水帘前”不仅表达亲近自然之意，更象征对纯粹精神生活的执着追求。全诗结构严谨，由景及情，由实入虚，体现出宋诗重理趣、尚淡远的艺术特色。
以上为【谷帘水】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷一：“禹偁诗清婉可诵，此作尤得山水之性，寓感慨于冲淡之中。”
2. 《历代诗话》引《后山诗话》：“王元之（禹偁）爱庐山谷帘泉，有‘长在水帘前’之句，其高致可见。”
3. 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文皆平易典雅，不事雕琢，此诗写泉寄怀，语浅意深，足见其性情。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“‘尘埃陆羽篇’一语双关，既言泉因《茶经》而名扬，亦叹其因名而扰，颇具哲理意味。”
以上为【谷帘水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议