郡城无大小，雉堞皆有楼。
其间著名者，不过十数州。
吹箫事辽夐，仙迹难寻求。
庾公在九江，缔构何风流。
谢守镇宣城，叠嶂名有由。
东阳敞八咏，吾闻沈隐侯。
白雪架郢中，调高难和酬。
黄鹤倚鄂渚，仙去事悠悠。
赞皇谪滁上，作赋怀嵩丘。
楼居出俗态，泽国多胜游。
好景不遇人，安得名存留。
齐安古郡废，移此清江头。
筑城随山势，屈曲复环周。
兹楼最轩豁，旷望西北陬。
武昌地如掌，天末入双眸。
平远无林木，一望同离娄。
山形如八字，会合势相勾。
三国事既远，六朝名亦休。
近从唐末来，争夺互仇雠。
斯楼备矢石，此地控咽喉。
终朝望烽燧，连岁事戈矛。
可怜好诗景，牢落无人收。
皇家统万国，远迩尽怀柔。
三圣四十年，荡荡文德修。
淮甸为内地，黄冈压上游。
去岁出西掖，谪居抱穷愁。
日日江楼上，风物得冥搜。
何人名月波，此义颇为优。
西南新桂魄，初上悬玉钩。
晓濑清且浅，漂荡影沉浮。
三五金波满，夜光如暗投。
骊龙弄颔珠，晃朗照汀洲。
澹台拔宝剑，碎璧斩长虬。
冰轮晓入地，推下赤金毬。
阑干四五星，斜汉印清秋。
谁家上元灯，儿戏刳
翻译
郡城无论大小，城墙之上都建有楼阁。
其中闻名于世的，不过十来个州而已。
像吹箫升仙那样遥远缥缈的事迹，神仙踪迹难以追寻。
庾亮在九江建造南楼，其风雅气度何等潇洒。
谢朓镇守宣城，因叠嶂之景而留下美名。
东阳有八咏楼，我听说是沈约所题。
《阳春》《白雪》高妙之曲架设于郢都，曲调太高，难以应和。
黄鹤栖于鄂渚，仙人已去，往事悠悠难追。
李德裕贬谪滁州，作赋遥怀嵩山故土。
楼台建筑超脱凡俗，水乡泽国多有美景可游。
再好的风景若无人欣赏，怎能留名于世？
齐安本为古郡，早已荒废，如今将楼建于清江之畔。
依山势筑城，曲折环绕四周。
此楼最为轩敞开阔，登临可远望西北角落。
武昌大地尽收眼底，仿佛掌中之物，天边景象皆入双目。
平旷之地无林木遮挡，一眼望去如同明视者离娄般清晰。
山形如“八字”，两峰相会，地势勾连交错。
三国纷争早已远去，六朝繁华亦已终结。
自唐末以来，各方割据，互相仇杀争斗不休。
此楼曾备箭石以御敌，地处军事要冲，控制咽喉之地。
整日眺望烽火狼烟，连年战事不断，兵戈相接。
可惜如此美好的诗意之景，却冷落荒弃，无人欣赏珍视。
如今大宋统一天下，远近归心，和睦安宁。
历经三朝圣君四十年治理，天下太平，文德广布。
淮河流域已成为内地，黄州位居上游要地。
儒生暂代郡守之职，官职轮换如同公文传递一般平常。
况且还有众多处理政务的官吏，谁肯放纵情怀吟诗作赋？
我又是何等人呢？私下仰慕诗人之风。
历仕两朝掌管文书翰墨，十年侍奉皇帝左右。
去年被逐出朝廷中枢，贬居此地，满怀困顿忧愁。
每日独上江楼，细细品味山水风物，潜心观察思索。
不知何人取名“月波”，此名实在极为雅致。
西南方向新升的桂魄（月亮），初升时如悬玉钩。
清晨的溪流清澈而浅，光影漂荡，倒影沉浮不定。
待到十五十六月圆之夜，金波满溢，月光宛如暗中投来的明珠。
仿佛骊龙戏弄颔下宝珠，明亮闪烁照亮沙洲。
传说澹台灭明拔剑斩断璧玉，碎裂长虬。
又似冰轮破晓坠入大地，推下一轮赤金之球。
栏杆旁点缀着四五颗星，斜斜的银河印在清秋夜空。
谁家的上元花灯，孩童嬉戏挖空瓜果做成？
以上为【月波楼咏怀】的翻译。
注释
1. 雉堞：古代城墙上的齿状矮墙，代指城墙。
2. 吹箫事辽夐：指春秋时萧史吹箫引凤、与弄玉同升仙界的传说，喻神仙之事渺茫难求。
3. 庾公在九江：指东晋庾亮任江州刺史时，在浔阳（今九江）建南楼，常与僚属宴饮赋诗，号“庾楼”。
4. 谢守镇宣城：指南齐谢朓任宣城太守，有诗《晚登三山还望京邑》，并建高楼，后称“谢朓楼”。
5. 叠嶂名有由：指谢朓《宣城郡内登望》诗中有“叠嶂隔遥烟”句，故其楼以叠嶂得名。
6. 东阳敞八咏：指沈约曾任东阳太守，作《八咏诗》，后人建“八咏楼”纪念。
7. 沈隐侯：即沈约，卒谥“隐”，故称沈隐侯。
8. 白雪架郢中：用宋玉《对楚王问》典，“客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。”喻高雅难和。
9. 黄鹤倚鄂渚：指黄鹤楼位于鄂州江边，传说仙人乘黄鹤过此，故名。
10. 赞皇谪滁上：李德裕封赞皇县男，曾贬滁州司马，作《述梦诗》怀念故乡嵩丘。
以上为【月波楼咏怀】的注释。
评析
1. 此诗为北宋初期著名诗人王禹偁贬谪黄州期间所作，借登“月波楼”抒发身世之感与时代之思。
2. 全诗结构宏大，由泛论天下名楼起笔，转入历史兴亡、地理形势、个人遭际，终归于自然风物与内心幽情，层层递进。
3. 诗人以“好景不遇人，安得名存留”为核心命题，强调人文精神对自然景观的赋予意义，体现宋代士大夫重文教、尚风雅的思想倾向。
4. 诗中大量用典，贯穿从汉晋至唐末的历史人物与典故，既展现博学才情，也借此对照自身贬谪处境，抒发怀才不遇之悲。
5. 面对战乱消歇、天下归一的新局面，诗人一方面欣慰于“皇家统万国”的和平气象，另一方面又感慨现实官场拘于实务，“谁肯恣吟讴”，表达理想与现实之间的张力。
6. 末段描写月色极富画面感，将自然之美升华为诗意象征，尤其“金波”“骊龙”“冰轮”等意象交织，营造出空灵悠远的艺术境界。
7. 全诗语言质朴而不失典雅，风格沉郁顿挫，继承杜甫、白居易传统，开宋诗议论化、书卷化之先声。
8. 王禹偁作为宋初古文运动先驱，其诗亦主张“传道明心”，此诗正体现了以诗言志、寄慨深远的特点。
以上为【月波楼咏怀】的评析。
赏析
此诗是一首典型的咏楼抒怀之作，融历史、地理、政治、人生于一体，展现出王禹偁作为宋初重要文臣的思想深度与艺术功力。
开篇从普遍现象切入——凡郡城皆有楼，但真正“著名者”寥寥无几，随即列举庾亮、谢朓、沈约、李德裕等历史人物及其所建或所咏之楼，借以说明楼阁之所以传世，并非因其形制宏伟，实赖文化积淀与人文情怀。这种“景因人重”的观念，成为全诗主旨的基石。
继而转入现实地理描写，详述月波楼所处之地黄州（古齐安郡）的战略地位与战争记忆。“终朝望烽燧，连岁事戈矛”，不仅写出地方多事，更暗示诗人身处边远之地的孤寂心境。然而随着“皇家统万国”的盛世到来，昔日战场变为文治之区，这一转折既是对时代的礼赞，也为下文自我抒怀铺垫背景。
诗人自述“两朝掌文翰，十年侍冕旒”，身份尊贵，却因直言获罪，“去岁出西掖，谪居抱穷愁”。此中委屈与不甘，含蓄而深沉。正是在这种境遇下，他日日登楼，“风物得冥搜”，试图在自然中寻找慰藉。
命名“月波”一句，是全诗情感升华的关键。此前偏重历史与现实的沉重叙述，至此转向纯粹的审美体验。诗人以丰富想象描绘月色：初升如玉钩，满月似金波，水中倒影如骊龙吐珠，破晓时分又如赤球坠地。星河阑干，灯火点点，构成一幅清秋江楼夜望图。
全诗由宏大的历史叙事渐次收缩至个体心灵的静观，最终凝结于一片月光之中，实现了外在世界与内在情感的高度统一。其艺术手法兼采赋体铺陈与比兴寄托，语言清刚劲健，意境开阔深远，堪称宋初七言古风的代表作。
以上为【月波楼咏怀】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁字）诗师白乐天，而清劲过之。此诗叙事浩瀚，感慨淋漓，尤以‘好景不遇人’二语，道尽千古胜迹湮没之由。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“叙次井然，层次分明，自郡楼说起，历数前贤，及于己身，终归月景，结构谨严，非率尔操觚者所能办。”
3. 《历代诗话》引蔡启《宽夫诗话》：“王元之谪黄州，作《月波楼》诗，其间写景诸联，如‘三五金波满’‘斜汉印清秋’，皆清新可诵，有唐人遗韵。”
4. 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁文章复古，诗亦简淡有致。集中如《月波楼咏怀》，虽多使事，而不堕堆垛，足见才力之赡。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此诗以登楼为线索，串联古今，融地理、历史、政治、个人命运于一炉，体现出宋诗‘以才学为诗’‘以议论为诗’的早期特征，同时保留了较强的抒情性与画面感。”
以上为【月波楼咏怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议