献转运副使太常李博士
邦计动宸衷，时贤莅浙东。
量宽吞渤澥，气直禀崆峒。
捧诏瑶池下，辞班玉笋中。
馈粮萧相国，制礼叔孙通。
举措敦儒行，谈谐有古风。
冀方思旧政，江表伫成功。
吏畏严霜白，民歌爱日红。
勤王虽运智，修道岂妨公。
旋种烟莎径，闲科雨竹丛。
养成丹顶鹤，瘦尽雪花骢。
移石情无倦，抄书俸不充。
饮席螺为盏，吟舟苇作篷。
按琴苔院冷，捣药月堂空。
清白成家计，操修达圣聪。
即徵归象阙，清秩冠鸳鸿。
翻译文
国家财政大事牵动帝王内心，当时贤才被派往浙东任职。
气度宽宏如能容纳渤海，气质刚正如得自崆峒山之高远。
手捧诏书从瑶池之下出发，告别朝廷百官位列玉笋般的朝班之中。
如同萧何为前线输送粮草，又似叔孙通制定朝廷礼仪。
举手投足皆体现儒者风范，言谈诙谐富有古人遗风。
冀州百姓怀念你昔日的善政，江南人民正期待你建功立业。
官吏畏惧你执法如霜雪般严明，百姓却如沐春阳般歌颂你的仁爱。
虽为国事运筹智慧，修习道德亦不耽误公职。
随即开辟种满烟雾般莎草的小径，闲时分类整理雨中生长的竹丛。
养鹤至丹顶显现，骑马至骏马消瘦亦无怨。
移石造景毫无倦意，抄写书籍却俸禄不足。
清晨以露中采的嫩笋为食，秋日写下诗句描绘经霜的枫叶。
棋室与花坞相连，书房窗棂映着烛火光影。
僧人传授栽树之法，宾客送来装诗稿的竹筒。
宴饮时螺壳作酒杯，吟诗乘舟以芦苇为篷。
抚琴于布满青苔的庭院，捣药在月光下的静室。
清廉自守成为持家之道，操行修养通达圣明之心。
即将被征召回京入朝，清贵的官位将居于群臣之首。
以上为【献转运副使太常李博士】的翻译。
注释
1 邦计：国家财政事务。宸衷：帝王的心意。宸，北极星所在，引申为帝王居处。
2 莅：临，到任。浙东：浙江东路，宋代行政区划，大致包括今浙江东部地区。
3 量宽吞渤澥：胸怀宽广如能吞下渤海。渤澥，即渤海，代指大海。
4 气直禀崆峒：正直之气源自崆峒山。崆峒山为传说中黄帝问道广成子之处，象征高洁与道统。
5 瑶池：神话中西王母居所，此处借指宫廷。
6 玉笋中：比喻朝班秩序井然，官员如玉笋并列。唐代有“玉笋班”之称，形容俊才云集。
7 萧相国：指汉代萧何，曾负责后勤粮饷，保障刘邦征战。
8 叔孙通：汉初儒者，制定朝廷礼仪，确立尊卑秩序。
9 江表：长江以南地区，此处指李博士将赴任之地。
10 雪花骢：白色骏马，象征官员坐骑，亦喻其清廉勤政。
以上为【献转运副使太常李博士】的注释。
评析
本诗是宋代诗人王禹偁为李博士（名不详）升任转运副使所作的赠别诗，内容庄重典雅，情感真挚，兼具颂扬与劝勉之意。全诗通过铺陈李博士的德行、才干、政绩与生活情趣，塑造了一位兼具儒者风范与实干精神的士大夫形象。结构上由朝廷任命起笔，继而赞其才德，再述其治绩与个人修养，最后展望其前程，层次分明，气势恢宏。语言上多用典故，对仗工整，音韵和谐，体现了宋初诗歌崇尚典雅、注重理趣的特点。此诗不仅是应酬之作，更反映了宋代士人理想中的为官之道：既勤于王事，又不失修身之乐；既严明执法，又仁爱惠民。
以上为【献转运副使太常李博士】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠官诗，融合了颂德、送别、劝勉三重功能。开篇即点明李博士受命于国家财政要务，凸显其责任重大，奠定庄重基调。中间大量使用历史人物典故——萧何、叔孙通，既赞其行政能力，又强调其儒者本色。“量宽吞渤澥，气直禀崆峒”一联气象宏大，以自然之壮阔比拟人格之崇高，极具感染力。诗人并未止于政绩描写，更深入刻画其日常生活：种莎径、科竹丛、养鹤、抄书、按琴、捣药，展现出一位清廉自律、志趣高雅的士大夫形象。这些细节不仅丰富人物性格，也传达出宋人“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想追求。结尾“即徵归象阙，清秩冠鸳鸿”寄予厚望，预示其必将重返中枢，位列高位，使全诗在颂扬中蕴含激励之意。整体风格典雅含蓄，对仗精工，用典贴切，体现了王禹偁作为宋初重要文人的诗歌功力与思想深度。
以上为【献转运副使太常李博士】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集》评王禹偁诗：“简雅有唐风，而益以劲直之气。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文俱质朴明畅，不事雕饰，而气体高华，有承平台阁之风。”
3 《历代诗话》引吴处厚语：“王元之（禹偁）文章识见，高出一时，其诗尤尚古淡。”
4 《苕溪渔隐丛话》称：“元之诗和平婉约，深得风人之体。”
5 《宋诗纪事》录其诗多涉政教，谓“因事抒怀，有补于世”。
以上为【献转运副使太常李博士】的辑评。