息虑
翻译文
静心摒除杂念，亲近成群的海鸥，言行举止皆合乎自由之态。
春寒时节正适合借酒消愁，夜雨淅沥更添思乡之愁绪。
道义只在世道艰危时才显现，官职也因乱世动荡而终止。
世人待我淡薄冷淡，唯有自己仍念念不忘那渡河济世的舟船。
以上为【息虑】的翻译。
注释
1 息虑：平息思虑，指排除世俗杂念，追求内心宁静。
2 狎群鸥：典出《列子·黄帝》：“海上之人有好鸥鸟者，每旦之海上，从鸥鸟游。”后以“狎鸥”比喻隐居不仕、与自然为伴。
3 行藏：出处行止，指进退仕隐。语本《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”
4 酒病：因饮酒过量而致身体不适，此处亦指借酒消愁所致的精神困顿。
5 济川舟：比喻能担当大任、拯救时局的人才。典出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”后以“济川舟”喻宰相或治国能臣。
以上为【息虑】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人韩偓所作，题为《息虑》，表达了诗人在乱世中退隐自守、内心孤寂却又未忘济世之志的复杂情感。全诗以“息虑”起笔，表面写超然物外、与鸥鸟为伴的闲适生活，实则暗含对现实政治的失望与无奈。后半转写乡愁与仕途断绝之痛，最终落脚于“独说济川舟”，凸显其虽遭冷遇、不被理解，却依然怀抱济世理想的孤高情怀。情感沉郁顿挫，语言简练含蓄，体现了韩偓晚年诗风的典型特征——在隐逸中藏忧患，在冷静中见执着。
以上为【息虑】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写隐居生活之状，后四句抒内心情怀，由外及内，层层深入。首联“息虑狎群鸥，行藏合自由”，以“息虑”点题，描绘出诗人远离尘嚣、与自然和谐共处的画面。“狎群鸥”不仅写出人与自然的亲密，更暗示其已无机心，契合道家“忘机”之境。颔联转入情感描写，“春寒宜酒病”看似洒脱，实则透露出借酒遣怀的苦闷；“夜雨入乡愁”则情景交融，夜雨敲窗，勾起深沉的故园之思。颈联笔锋一转，直指时代背景——“道向危时见，官因乱世休”，既是对道德沦丧的批判，也是对自身仕途终结的慨叹。尾联“外人相待浅，独说济川舟”尤为沉痛：世人冷漠，无人理解其抱负，而诗人却始终不忘“济川”之志，这种孤独中的坚守，使全诗在凄清中透出一股倔强的力量。整体语言质朴而意蕴深远，情感真挚，是韩偓晚年感时伤世之作的代表。
以上为【息虑】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷683录此诗，题下注：“一作‘寄李频’”，然无确证，多从通行本作韩偓诗。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然其评韩偓诗风云：“致密而沉郁，晚节尤苍凉自伤。”可与此诗情调相参。
3 近人张伯伟《全唐五代诗格校考》指出，韩偓晚年诗多寓身世之感，此诗“道向危时见，官因乱世休”二句，实为对其仕宦经历之总结。
4 傅璇琮《唐代诗人丛考》言韩偓“身处末世，心存宗社”，其诗“往往于闲适中见忧愤”，此诗末句“独说济川舟”正可见其不甘沉沦之心。
5 《唐才子传校笺》卷八谓韩偓“晚岁流寓福建，诗益凄婉”，此诗或作于其避地闽中之时，情感基调与彼时作品一致。
以上为【息虑】的辑评。