翻译
山谷近处,藤蔓缠绕着初开的花蕊;远处山峰相对而立,宛如绽放的莲花。小径细窄,没有完整的石阶;松树尚小,还未形成如烟般的树影。
以上为【咏小山】的翻译。
注释
1 近谷:靠近的山谷。
2 交萦蕊:藤蔓交错缠绕着花朵。交萦,交叉盘绕;蕊,花心,此处泛指花朵。
3 遥峰:远处的山峰。
4 对出莲:相对耸立,形如莲花开放。出莲,比喻山峰秀美如莲花绽放。
5 径细:小路狭窄。
6 无全磴:没有完整的石阶。磴,石级、台阶。
7 松小:松树尚幼小。
8 未含烟:尚未长成茂密之状,不能形成如烟似雾的树影。含烟,形容树木葱茏,远望如含轻烟。
以上为【咏小山】的注释。
评析
此诗为唐太宗李世民所作的一首五言绝句,描绘了一幅清幽静谧的山间小景。诗人以简练笔触勾勒出山谷、远峰、小径与松树等自然元素,意境空灵,语言凝练。虽为帝王之作,却无铺张之气,反显淡雅之趣,体现出作者对自然之美的敏锐观察与审美追求。全诗重在写景,未涉抒情,然景中含情,透露出一种超脱尘俗的闲适心境。
以上为【咏小山】的评析。
赏析
《咏小山》是一首典型的山水小品诗,通过精微的观察和简洁的语言,展现了一幅远离喧嚣的山野图景。前两句“近谷交萦蕊,遥峰对出莲”一近一远,一低一高,构成空间上的层次感。“交萦”写出植物生长的自然状态,“对出莲”则运用比喻,赋予山峰以生命与美感。后两句“径细无全磴,松小未含烟”转入细节描写,突出“小山”之“小”——路径不整,松木未成,正因如此,更显原始、清幽之境。全诗无一字言情,却借景物之稚嫩与朴素,传达出一种返璞归真的审美情趣。作为帝王诗人,李世民在此并未彰显威仪,而是流露出文人式的静观与沉思,难能可贵。
以上为【咏小山】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗,题为《咏小山》,列为太宗皇帝作品。
2 《唐诗纪事》卷一载:“太宗雅好文学,每游幸山水,多赋诗纪胜。”可见其创作多与自然景观相关。
3 明代胡震亨《唐音癸签》评太宗诗风:“规模宏远,时有清俊之句。”认为其诗虽多应制,亦不乏清新之作。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但于评太宗其他山水诗时称:“气象尊贵,而时露清韵。”
5 当代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出:“李世民诗存三十余首,多为宴乐、应制、纪行之作,此《咏小山》属其中较为注重意境营造者。”
6 《汉语大词典》“含烟”条引此诗“松小未含烟”为例,说明“含烟”用于形容草木朦胧之态。
以上为【咏小山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议