翻译
我驻足于崇文殿前,停下銮驾前往东观。
暂停用膳,专心研读《三坟》典籍;点亮灯火,细细披览《五典》文章。
看到酒池肉林的奢靡景象令人心寒,目睹沉溺酒色之态令人魂飞魄散。
放纵情欲的昏君太多,能克制私欲的明君却少之又少。
身败名裂者多因恶行积累,成就美名者皆由善德积聚。
如今我承接历代帝王之末运,心怀戒惧,年复一年地谨慎治国。
以上为【赋尚书】的翻译。
注释
1 崇文:即崇文殿,古代宫殿名,常为藏书或讲学之所,象征文化与教化。
2 东观:东汉以来皇家藏书与修史之处,此处泛指宫廷藏书机构,代指文化中心。
3 辍膳:停止进食,形容勤于政务或学习而废寝忘食。
4 三坟:传说中上古三皇(伏羲、神农、黄帝)之书,泛指古代重要典籍。
5 五典:相传为少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜时期的典籍,亦泛指古代经典。
6 肉林:商纣王酒池肉林之典,形容极度奢靡的生活。
7 沈湎:沉溺于酒色,引申为荒淫无度。
8 昏主:昏庸的君主。
9 克己:克制自己的欲望,儒家修身的重要概念。
10 百王末:指继承历代帝王之后,暗含王朝更替、责任重大的意味。
以上为【赋尚书】的注释。
评析
《赋尚书》是唐太宗李世民所作的一首五言古诗,虽题为“隋·诗”,实为托古讽今之作,借对前朝(尤指隋炀帝)奢靡亡国的反思,表达自己作为君主应以史为鉴、克己勤政的政治理念。全诗语言庄重,结构严谨,情感深沉,体现了李世民作为一代明君的忧患意识与道德自觉。诗中通过对典籍的研读与对历史教训的总结,强调“积善成名,累恶灭身”的治国哲理,展现出贞观之治背后的思想基础。
以上为【赋尚书】的评析。
赏析
本诗以帝王视角展开,通过描绘自己在崇文殿、东观的读书场景,营造出勤政好学的君主形象。开篇“驻步”“停辇”二语,既显礼贤下士之态,又见尊崇文教之心。“辍膳玩三坟,晖灯披五典”对仗工整,动词“玩”“披”生动表现了深入钻研典籍的状态,显示出对先王之道的敬仰与追求。
中间四句转入批判:“寒心睹肉林,飞魄看沈湎”以强烈感官描写揭示暴政之可怖,与前文形成鲜明对比,凸显历史教训之沉重。“纵情昏主多,克己明君鲜”直抒胸臆,发出慨叹,也反衬出诗人自勉之意。
后四句转入哲理总结:“灭身资累恶,成名由积善”化用《周易》“积善之家必有余庆,积不善之家必有余殃”之义,强调德政的重要性。结尾“既承百王末,战兢随岁转”收束全篇,以“战兢”二字点出敬畏天命、如履薄冰的执政心态,极具感染力。
全诗融叙事、写景、议论、抒情于一体,语言质朴而意蕴深远,展现了李世民作为政治家的清醒与作为诗人的才情。
以上为【赋尚书】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗,题为《赋得司马彪续汉志》,然内容与此不同,疑为误录或异题同篇。今传《赋尚书》一名多见于类书及后人辑录。
2 《册府元龟·帝王部·文学门》载:“太宗尝览经史,手不释卷,谓侍臣曰:‘朕每观前王成败,以为鉴诫。’”可与此诗“寒心睹肉林”等句相印证。
3 《贞观政要·卷二·论政体》记太宗言:“舟所以比人君,水所以比黎庶,水能载舟,亦能覆舟。”其忧患意识与此诗“战兢随岁转”一脉相承。
4 清代学者赵翼《廿二史札记·卷十九》评唐太宗:“盖真有天下后,深知创业艰难,故能节制嗜欲,勤于政事。”此正合诗中“克己明君鲜”之叹。
5 《旧唐书·太宗本纪》称其“锐意经术,开文学馆以待四方之士”,可见其重文崇儒之风,与诗中“东观”“五典”等语契合。
以上为【赋尚书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议