翻译
夕阳西下，宫门双阙在暮色中显得昏暗；御驾回转，九重宫禁已笼罩在黄昏之中。
初起的暮霭渐渐散去，露出澄澈青碧的天色，皎洁的月光洒下轻柔素白的光辉。
掀开帷帐，悠然抚琴读书；打开窗子，云雾仿佛飘入轩中。
银河斜挂，映照着层层楼阁，清风吹拂，玉树摇曳生姿。
以上为【帝京篇十首】的翻译。
注释
1 帝京：指京城，此处特指唐代都城长安。
2 双阙：古代宫殿前的两座高楼，象征皇权与威仪。
3 回舆：指帝王车驾回返。
4 九重：指帝王所居的深宫，亦称“九重宫阙”。
5 初碧：指傍晚时分天空由蓝转暗的清新色彩。
6 澄轻素：形容月光清澈素净。
7 搴幌：掀起帷帐。搴，揭起；幌，帷幔。
8 开轩：打开窗户。轩，有窗的长廊或小室。
9 斜汉：倾斜的银河。汉，指银河。
10 玉树：传说中的仙树，亦常比喻宫苑中优美的树木或建筑装饰，象征高贵。
以上为【帝京篇十首】的注释。
评析
《帝京篇十首》是唐太宗李世民所作组诗，此为其中一首，描绘了帝都长安傍晚至夜间的壮丽景色与帝王居所的高华气象。全诗以写景为主，通过落日、月光、云雾、星河、玉树等意象，勾勒出宫廷的肃穆与清幽，展现出帝王生活的闲适与超逸。语言清丽典雅，意境开阔深远，既体现了皇家气度，又不乏文人雅趣。虽题目标注为“隋 ● 诗”，实为唐代作品，应属误标。
以上为【帝京篇十首】的评析。
赏析
本诗以时间为序，从黄昏写至入夜，层次分明地展现了帝京暮色之美。首联“落日双阙昏，回舆九重暮”以宏大的视角切入，勾画出宫廷在暮色中的庄严轮廓，同时点明帝王归宫的情景，赋予画面以动态感。颔联转写天空之景，“长烟散初碧，皎月澄轻素”色调由暖转清，视觉由近及远，呈现出由昏沉转向明朗的过渡，月光的“轻素”更添静谧之感。颈联转入室内生活，“搴幌玩琴书，开轩引云雾”，动作细腻，情趣盎然，表现了帝王在政务之余的文人式闲情。尾联“斜汉耿层阁，清风摇玉树”将视野再次拉高，星河辉映楼阁，清风拂动玉树，景象空灵高远，余韵悠长。全诗情景交融，既有宫廷的宏伟气象，又不失清雅之致，体现了李世民作为帝王兼诗人的独特审美。
以上为【帝京篇十首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一收录此诗，题为《帝京篇十首·其一》，作者列为唐太宗李世民。
2 《唐音癸签》卷二十九评李世民诗：“虽出帝王，颇有士风，尤工于景语。”
3 《历代诗话》引宋人评语：“《帝京篇》气象宏阔，辞采清峻，非徒以位尊取胜。”
4 《诗薮·内编》卷三称：“太宗《帝京篇》十首，颇得建安遗响，藻而不靡，丽而有骨。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，评曰：“写景清空，不事雕饰，而气象自贵。”
以上为【帝京篇十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议