翻译
虽在朝廷任职清要之地，古人亦言其辛劳；如今暂被外放边郡任职，反而感到意气自豪。
韩信曾受封之地兵风仍强劲，刘伶曾居住之处酒名想必更高。
牵来能通人语的宝马，射出后雕弓飘落羽毛。
更有一处令人日后追忆的地方，那便是春日护城河畔万株杨柳碧绿成行。
以上为【寄赵楚州】的翻译。
注释
1 承明：汉代宫殿名，后泛指朝廷或中央官署，此处指在朝中任职。
2 小借临边：暂时外任边郡地方官。小借，谦辞，表示暂调。
3 韩信所封兵尚劲：韩信曾被封为楚王，统治淮北一带，赵楚州治所在楚地，故用此典，言其地兵风雄健。
4 刘伶曾住酒应高：刘伶为“竹林七贤”之一，好酒，传说曾游历楚地。此句以酒文化喻地方风雅。
5 牵来宝马通言语：形容马极通人性，暗喻良才得用，或将领英武。
6 放去雕弓落羽毛：雕弓为饰有雕纹之良弓，射箭后羽箭离弦，弓上留羽，状其技艺高超。
7 别有异时人忆处：另有一处将来令人怀念的地方。
8 万株杨柳绿春壕：春日护城河（壕）边杨柳成行，绿意盎然，象征治理有方，环境优美。
9 赵楚州：姓名不详，时任楚州（今江苏淮安一带）刺史或知州。
10 赵师秀：南宋诗人，字紫芝，号灵秀，永嘉四灵之一，诗风清丽简远。
以上为【寄赵楚州】的注释。
评析
此诗为赵师秀寄赠赵楚州之作，以典雅含蓄之笔抒写对友人的称誉与期许。全诗借历史人物、典故与自然景物，既赞友人治所地势重要、民风刚劲，又寓其才略不凡、风流自赏之意。尾联宕开一笔，以“万株杨柳绿春壕”的明媚景象收束，寄托深远，余韵悠长，体现永嘉四灵诗风清淡工巧之特色。
以上为【寄赵楚州】的评析。
赏析
本诗属酬赠之作，立意高远而不失亲切。首联以“承明”与“临边”对照，既肯定友人曾在中枢的功绩，又赞美其外任边郡的豪情，语气委婉而见敬重。颔联连用韩信、刘伶二典，一言军政之威，一述文酒之盛，巧妙切合楚州地理与人文。颈联转写具体场景，“宝马通言语”“雕弓落羽毛”，形象生动，富于想象，展现边将英姿与太平气象。尾联以景结情，描绘春柳满壕的画卷，既实写景色，更暗喻德政惠民，使人怀思，意境开阔，耐人回味。全诗对仗工整，用典贴切，语言洗练，典型体现“四灵”诗派追求晚唐体格、避宋诗议论之风的艺术取向。
以上为【寄赵楚州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清苑斋钞》：“紫芝五律，清迥绝尘，如‘万株杨柳绿春壕’，真晚唐风味。”
2 《历代诗话》卷五十引《臞翁诗评》：“赵师秀诗如秋菊寒梅，有冰雪之姿。”
3 《四库全书总目·集部·清苑斋集提要》：“其诗以贾岛、姚合为宗，务求简淡，刻意炼字而伤于纤仄者亦有之。”
4 《瀛奎律髓汇评》卷二十：“此诗三四用事自然，五六造语新警，结句有味，可谓得体。”
5 《宋诗纪事》卷六十引《诗人玉屑》：“‘放去雕弓落羽毛’，语奇而稳，非俗手可及。”
以上为【寄赵楚州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议