翻译
在皂荚村南边大约三里远的地方，春天的江水横亘眼前，虽然看似有阻隔，但实际上只需很短的路程便可到达。
成对的堤岸如牛角般高高耸起，人们都知道那是隋朝时建造的万里桥。
以上为【扬州杂咏七首】的翻译。
注释
1 皂荚村：地名，具体位置待考，应在扬州附近，因种植皂荚树得名。
2 春江：指流经扬州的长江或运河支流水系，春季江水丰沛，景色宜人。
3 不隔一程遥：虽有江水相隔，但距离很近，行程短暂即可抵达。
4 双堤：指桥两侧或桥头所筑的堤防，形如双臂拱卫。
5 斗起：高高耸起，形容堤岸雄伟挺拔之势。
6 如牛角：比喻双堤高耸分张之状，形似牛角上翘。
7 隋家：指隋朝。隋炀帝曾大力开凿大运河，贯通南北，扬州为其巡游重地。
8 万里桥：桥名，此处或为泛指隋代所建之大型桥梁，亦可能实有所指。唐代以后，多地有“万里桥”，扬州一带亦有古桥遗存。此处用“万里”极言桥之宏伟及工程之浩大。
以上为【扬州杂咏七首】的注释。
评析
晁补之是北宋“苏门四学士”之一，其诗风清峻典雅，兼有才情与理趣。《扬州杂咏七首》为组诗，此为其一，描绘扬州春日景致，借古桥遗迹抒发历史感怀。本诗以简洁语言勾勒地理风貌，通过“双堤斗起”的雄伟景象引出“隋家万里桥”的历史记忆，今昔对照，含蓄表达对盛衰变迁的感慨。诗中不见直抒胸臆之语，而意境自现，体现了宋人以景寓史、即物兴怀的典型笔法。
以上为【扬州杂咏七首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构紧凑，意象鲜明。首句点明地理位置，次句写春江横陈，似有阻隔实则近在咫尺，暗含“近而不达”或“触手可及”的微妙感受。第三句“双堤斗起如牛角”以生动比喻写出桥梁堤岸的雄奇气势，视觉冲击强烈。结句“知是隋家万里桥”陡转至历史维度，将眼前实景与隋代宏大工程联系起来，赋予寻常景物以厚重的历史感。全诗由近及远，由景入史，不着议论而意味深长，体现宋诗重理趣、尚含蓄的特点。同时，“万里桥”之名也暗含对隋炀帝劳民伤财、兴工动众的隐晦批评，耐人寻味。
以上为【扬州杂咏七首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗格律精严，气骨遒上，于苏门中最称得髓。”
2 《四库全书总目·鸡肋集提要》：“补之诗文皆有法度，不为空谈，而才力富健，往往有逸气出尘之致。”
3 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“晁无咎诗，能以意为主，不堕轻滑，此‘双堤斗起’一首，气象雄杰，非徒摹景者比。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“咏古不泥古，写景不滞景，晁氏此作，得风人之旨。”
以上为【扬州杂咏七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议