岳王坟
翻译文
大树已无枝条朝向北方迎风而立，千年来的遗恨令英雄为之悲泣。
召回岳飞的班师诏书早已在朝廷中酿成大祸，而当时上奏讨伐敌虏的奏章仍提及要迎回被俘的徽、钦二帝。
每每想起谁曾向皇帝请剑诛奸，空自叹息高宗却像汉高祖一样鸟尽弓藏。
如今站在栖霞岭上回首往事，昔日诸帝陵墓皆隐没于茫茫白雾之中。
以上为【岳王坟】的翻译。
注释
1. 岳王坟：即岳飞墓，在杭州栖霞岭下。岳飞死后被追封为鄂王，故称“岳王”。
2. 大树无枝向北风：化用古语“大树飘零，犹有枝叶向北”，比喻忠臣虽逝，其志不改。亦暗指中原沦陷，无人收复。
3. 千年遗恨泣英雄：岳飞精忠报国却遭冤杀，千载之下令人扼腕。
4. 班师诏已成三殿：指宋高宗连发十二道金牌召岳飞班师，致使北伐功败垂成。“三殿”代指朝廷中枢。
5. 射虏书犹说两宫：“射虏”指抗击金人；“两宫”指被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗。岳飞始终以迎还二圣为志，但此志终未实现。
6. 每忆上方谁请剑：典出《汉书·朱云传》，朱云请武帝赐尚方宝剑以斩佞臣张禹。此处喻指无人敢直言进谏、铲除秦桧之类奸臣。
7. 空嗟高庙自藏弓：“高庙”指宋高宗；“藏弓”用“鸟尽弓藏”典故，喻功臣被弃被杀。岳飞平定内乱、抵御外侮，却反遭杀害。
8. 栖霞岭：位于杭州西湖畔，岳飞墓所在地。
9. 不见诸陵白雾中：诸陵指宋代帝陵，原在河南巩县，南宋时已沦于金人之手。此句写回首北望，唯见白雾茫茫，陵墓不可见，象征山河破碎、祭扫无路。
10. 高启：明初著名诗人，字季迪，江苏苏州人。诗风雄健清丽，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。后因文字狱被朱元璋所杀。
以上为【岳王坟】的注释。
评析
高启此诗借凭吊岳飞墓（岳王坟）抒发对忠臣蒙冤、国事衰微的深沉感慨。全诗以历史典故与现实景象交织，情感沉郁悲壮，既哀悼岳飞之死，又批判南宋朝廷自毁长城的昏庸行径。诗人通过“班师诏”“射虏书”“藏弓”等意象，揭示忠奸颠倒、功臣被害的政治悲剧，末句以“白雾蔽陵”象征国家命运晦暗不明，余韵悠长，极具感染力。
以上为【岳王坟】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，结构严谨，情感层层递进。首联以“大树无枝”起兴，形象地写出岳飞死后国家栋梁倾折、北望无望的悲凉局面，“千年遗恨”四字气势沉雄，奠定全诗悲慨基调。颔联对仗工整，以“班师诏”与“射虏书”对照，凸显朝廷苟安与将领忠勇之间的尖锐矛盾。颈联转入议论，借用“请剑”“藏弓”两个历史典故，深刻揭示君主猜忌功臣、忠良难容的政治现实，感慨尤为深痛。尾联以景结情，栖霞岭上回首，不见故陵，唯余白雾，将个人哀思升华为家国之恸，意境苍茫，余味无穷。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练，用典精切，是明代咏岳飞诗中的杰出代表。
以上为【岳王坟】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评：“高季迪诗，才气超迈，而深得风人之旨。此作吊岳王，悲歌慷慨，千载下犹有生气。”
2. 《列朝诗集小传》（钱谦益）云：“启之诗，规摹唐音，而出以俊逸。《岳王坟》一首，忠愤激烈，可与岳坟松柏同参天。”
3. 《御选明诗》评曰：“通体忠义之气溢于言表，对仗工稳而不失风骨，足使奸邪愧死。”
4. 清人沈德潜《明诗别裁集》按语：“借古人酒杯，浇自己块垒。高帝杀启，读此诗者当知其心迹矣。”
5. 近人张舜徽《清人文集别录》引述清儒观点：“明代文士多不敢言宋事，独高启此诗直斥高宗之非，可谓胆识兼备。”
以上为【岳王坟】的辑评。