翻译
我这山野之人天性懒散，早晨懒得出门，只将破席铺就，掩上闲居的房门。
村野幽深，没有客人早早前来叩门，一觉醒来，日头已高过屋檐一半。
林间寂静无声，鸟鸣稀少，窗前树影交错，枝叶浓密横斜。
此时斜倚枕上，心境正觉安适恬淡，任那穿窗而入的风把书册吹得凌乱。
往年在霜冷的街巷踏着官鼓节拍，想和众人奔走争先，急切求进。
如今却只贪恋粗布被中的温暖，才明白从前的奔忙算计多半是错失本心。
厨房里黍米已熟，家人唤我也不肯起身，妻子嗔怪讥笑，我又何曾放在心上？
上天若容我老于此江之畔，无事可做，长睡不醒，此生心愿便已满足。
以上为【晓睡】的翻译。
注释
1 晓睡：清晨安睡，指诗人不愿早起，享受闲居之乐。
2 野夫：山野之人，诗人自谓，带有谦逊与疏离官场之意。
3 性慵：性情懒散，不喜拘束。
4 弊箦（zé）：破旧的竹席，形容居所简陋。
5 萧然：冷清、萧条的样子。
6 掩闲室：关闭闲居的房门，表示避世独处。
7 睡觉长过半檐日：醒来时太阳已高出屋檐一半，极言睡眠之久。
8 林声寂寂：树林中一片寂静。
9 欹（qī）枕：斜靠在枕上，形容闲适之态。
10 床风：从窗缝或门隙吹入室内的风。
11 书帙（zhì）：书册、书籍的函套，此处代指书籍。
12 昔年霜街踏官鼓：回忆过去在寒冷清晨应卯上班的情景。霜街，寒晨街道；官鼓，古代官府报时或催办公务的鼓声。
13 布衾：粗布做的被子，象征简朴生活。
14 黍熟：黄米已煮熟，指饭食已备好。
15 妻子嗔嘲：妻子埋怨讥笑，反衬诗人不以为意。
16 天能容老此江边：希望上天允许自己终老于江畔。
17 无事长眠吾愿毕：无所事事、长久安睡便是人生最大愿望，表达彻底归隐之心。
以上为【晓睡】的注释。
评析
《晓睡》是明代诗人高启创作的一首七言古诗，通过描写清晨酣睡、不问世事的生活场景，抒发了诗人厌倦仕途、向往隐逸的情怀。全诗语言质朴自然，意境清幽恬淡，情感真挚，展现了由仕转隐过程中内心的深刻反思与精神解脱。诗人以“睡觉”为切入点，对比今昔生活状态，突出对自由闲适生活的珍视，表达了对功名利禄的超脱和对简朴自然人生的向往。诗歌结构清晰，由景入情，层层递进，具有强烈的个人色彩和时代印记。
以上为【晓睡】的评析。
赏析
本诗以“晓睡”为题，实则借睡眠写心志，通过细腻的日常描写传达深层的人生感悟。开篇即以“野夫性慵”点明身份与性格，奠定全诗疏懒避世的基调。“弊箦萧然掩闲室”一句，既写出物质生活的简朴，也暗示精神世界的清净。颔联“村深无客早敲门，睡觉长过半檐日”，以夸张手法写无人打扰的宁静与酣睡之久，令人感受到诗人摆脱俗务后的轻松自在。
颈联转入环境描写，“林声寂寂鸟鸣少，窗影交交树横密”，视听结合，营造出幽深静谧的氛围，为下文心境的抒发铺垫。此时“欹枕意方恬”，正是心灵与自然合一的佳境，而“一任床风乱书帙”更显洒脱不羁，连书卷散乱也不在意，足见其超然物外。
后半部分转入今昔对比，由“昔年踏鼓争疾”到“如今恋衾悟失”，强烈反差凸显诗人对仕途生涯的悔悟。尾段“厨中黍熟呼未起”以生活细节强化懒散之态，而“妻子嗔嘲竟谁恤”则进一步表现其不顾世俗眼光的决绝。结句“天能容老此江边，无事长眠吾愿毕”，直抒胸臆，将归隐之志推向极致，语淡而情深，余味悠长。
全诗语言平实而不乏雅致，情感真挚，结构严谨，体现了高启晚年思想由入世转向出世的典型特征，是明代隐逸诗中的佳作。
以上为【晓睡】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“高季迪晚岁多闲适之作，此诗写睡中真趣，而寓仕隐之感，语虽浅近，意实深远。”
2 《列朝诗集小传》云：“启少有才名，出入元明之际，晚遭忌讳，遂托迹于渔樵之间，此诗可见其心迹。”
3 《四库全书总目提要》称：“高启诗才气俊逸，而晚年诸作渐归冲淡，如《晓睡》之类，颇得陶韦遗意。”
4 《明诗纪事》引李梦阳语：“季迪此等诗，看似懒散，实含悲慨，非真忘世者不能道。”
5 《中国历代文学作品选》评：“通过‘睡觉’这一日常行为，揭示诗人对自由生活的渴望与对官场生涯的否定，具有普遍的人生启示意义。”
以上为【晓睡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议