翻译
从溪边的园子里移来花木，栽种在墙角背阴的小路旁。
墙角背阴处少有人行走，来年这些树木将遮蔽幽静的门户。
以上为【丘子野表兄郊园五咏】的翻译。
注释
1. 丘子野：朱熹的表兄，生平不详，“子野”为其字。
2. 郊园：城郊的园林，指丘子野所居或所经营的园圃。
3. 溪上园：溪边的园子，可能为原栽花木之处。
4. 移自：从……移来。
5. 墙阴：墙的背阴处，阳光照射较少的地方。
6. 路：小径，指园中小道。
7. 少人行：行人稀少，形容幽静。
8. 来岁：来年，明年。
9. 障：遮蔽，遮挡。
10. 幽户：幽静的门户，指园中房舍或院门，象征隐逸清静的生活环境。
以上为【丘子野表兄郊园五咏】的注释。
评析
此诗为朱熹《丘子野表兄郊园五咏》组诗中的一首，以简练语言描绘园林移植花木的情景，寄寓深远意趣。表面写移栽树木、规划园林之细事，实则体现诗人对自然秩序与人文居所和谐共处的哲思。通过“移”“种”“障”等动词的运用，展现人与自然互动的过程，也暗示时间流转与生命成长的规律。诗风冲淡平和，契合理学家崇尚自然、涵养性情的审美取向。
以上为【丘子野表兄郊园五咏】的评析。
赏析
本诗虽短，却层次分明，意境渐深。首句“移自溪上园”点明花木来源，赋予其自然野趣的背景；次句“种此墙阴路”转写人工安置，体现人为规划的用心。后两句由眼前之景推及未来之象：“墙阴少人行”既写地理之僻静，亦暗含远离尘嚣之意；“来岁障幽户”则以树木生长预示未来繁茂之景，一“障”字既写实景，又具保护、围护之意，使“幽户”更添静谧安适之感。全诗无一字言理，而理趣自现，正合朱熹“即物穷理”的思想方式，于寻常园事中见天理流行之妙。
以上为【丘子野表兄郊园五咏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晦庵集》录此诗，称其“语淡而味永，有林下风”。
2. 清代纪昀评朱熹诗云：“语皆切实，不尚华辞，然理趣盎然，非伪道学所能仿佛。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 钱钟书《谈艺录》谓：“朱子诗如‘移自溪上园’之类，看似朴拙，实乃心画心声，寓敬慎持守之志。”
4. 《朱子全书》编者按语指出：“此组诗作于淳熙年间，时朱熹居建阳，常往来亲友园墅，借物抒怀，此首尤见其观物之细与涵养之深。”
以上为【丘子野表兄郊园五咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议