翻译
从缥缈的烟霭深处传来钟声，又隐隐在山岩之间回荡相应。
起初听到时，觉得寺庙还很遥远；钟声暂歇之际，才发觉山色已入黄昏。
那尚未入睡的人满怀惆怅，在空寂的斋堂里，已不知多少次静听这钟声了。
以上为【闻钟】的翻译。
注释
1 迢迢：遥远貌，形容钟声从远处传来。
2 烟际：云烟尽头，指远处朦胧的天边。
3 隐隐：隐约、微弱的声音。
4 岩中应：在山岩间产生回响。
5 初来：初次听到钟声之时。
6 觉寺遥：意识到寺庙尚远，衬托钟声传播之广。
7 乍歇：刚刚停止。
8 看山暝：发现山色已暮，天色渐暗。
9 惆怅：失意、伤感的情绪。
10 空斋：空寂的僧舍或居所，亦可指诗人独居之所。
以上为【闻钟】的注释。
评析
高启此诗以“闻钟”为题，借钟声的远近、断续来表现夜深人静时的心境变化。全诗意境清幽，语言简练而意蕴深远。通过听觉与视觉的交织转换，诗人将外在景物与内心情感融为一体，表现出一种孤寂、沉思而又略带惆怅的情怀。钟声既是实景，又是触发思绪的媒介，使读者仿佛置身于山寺夜中，感受到那份空灵与寂寥。
以上为【闻钟】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，风格清冷淡远，典型地体现了高启山水诗中“以声写静”的艺术手法。首联“迢迢烟际发，隐隐岩中应”，以空间的延展勾勒出钟声的传播路径，营造出空旷幽深的意境。颔联由听觉转入视觉，“初来觉寺遥”写出钟声初闻时的心理距离，“乍歇看山暝”则巧妙点出时间推移，暗示诗人凝神久听，直至夜色降临。颈联转写人事，“未眠人”与“空斋”相映，突出孤独氛围；“几回听”三字含蓄深婉，既写钟声反复响起，也暗示心绪辗转难平。全诗无一“情”字，而情思自现，可谓情景交融之佳作。
以上为【闻钟】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启诗：“气骨高华，有盛唐风致。”
2 《列朝诗集小传》称其“天才高逸，实据明一代诗人之上”。
3 《四库全书总目提要》谓：“启天才绝世，尤工于诗。”
4 《明史·文苑传》载：“高启……尝赋诗，援笔立就，词采焕发。”
5 沈德潜《说诗晬语》云：“青丘（高启）得盛唐正脉，五言尤高华雄浑。”
6 《诗薮》（胡应麟）曰：“高季迪（高启）如秋空唳鹤，清远兼备。”
7 陈田《明诗纪事》评：“青丘五言，冲融婉约，风雅之遗。”
8 朱彝尊《静志居诗话》称：“季迪五言，出入汉魏，不专以盛唐为宗。”
9 《御选明诗》谓：“高启诗格调高华，音节嘹亮，足为一代之冠。”
10 《沧浪诗话》影响下，明代诗论重“兴趣”“气象”，高启之作常被视作典范之一。
以上为【闻钟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议