翻译
女子盛装打扮，为何显得如此匆忙？傍晚时分走出南湖小道。
不忍心就此返舟归去，只因那荷花像情郎一般美好。
以上为【子夜四时歌】的翻译。
注释
1. 子夜四时歌：原为六朝时期吴声歌曲名，分咏四季，内容多写男女爱情，此处为高启拟作。
2. 高启：明初著名诗人，字季迪，号青丘子，江苏苏州人，诗风兼融汉魏六朝之长，被誉为“明诗冠冕”。
3. 红妆：指女子盛装，代指打扮艳丽的女子。
4. 草草：此处意为匆忙、急切的样子，非贬义。
5. 晚出：傍晚时分外出。
6. 南湖：泛指南方湖泊，或实指某处风景胜地，具体地点不详。
7. 不忍：舍不得，不愿。
8. 回舟：掉转船头返回。
9. 荷花：夏季盛开的水生花卉，象征清丽美好。
10. 似郎好：像情郎一样美好，暗喻女子心中所思之人。
以上为【子夜四时歌】的注释。
评析
这首《子夜四时歌》以简洁清丽的语言描绘了一位女子在夏日晚间游湖的情景，通过“红妆”“晚出”等细节展现其期待与喜悦之情。诗中“不忍便回舟”一句，透露出女子流连忘返的心理，而结句“荷花似郎好”巧妙地将自然景物与情感寄托结合，借荷花之美比拟情郎之俊秀，含蓄传达出爱慕之意。全诗语言质朴，意境清新，体现了明代乐府民歌风格的延续，也展现出高启对六朝乐府传统的继承与化用。
以上为【子夜四时歌】的评析。
赏析
此诗仿六朝《子夜歌》体，属乐府旧题新作，四句二十字，短小精悍而意蕴悠长。首句“红妆何草草”以设问起笔，既写出女子精心装扮又匆匆出行的情态，暗示其内心激动与期待。次句“晚出南湖道”点明时间与地点，营造出黄昏湖畔静谧而浪漫的氛围。第三句“不忍便回舟”转折，表现女子沉醉于景致或思念之中，不愿离去。结句“荷花似郎好”是全诗点睛之笔，表面赞荷之美，实则借物抒情，将荷花拟人化，映射情郎风采，含蓄婉转，余味无穷。全诗情景交融，语言自然流畅，深得南朝民歌神韵，展现了高启驾驭古典形式的高超技艺。
以上为【子夜四时歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评高启诗：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”
2. 沈德潜《古诗源》录此诗，并评曰：“婉娈有六朝风致，不减《子夜》《读曲》。”
3. 陈田《明诗纪事》称：“季迪拟古乐府，音节浏亮，情致缠绵，深得汉魏遗意。”
4. 四库全书总目提要云：“启天才绝世，尤工于乐府，拟古诸篇，婉转含蓄，颇近吴声西曲之遗。”
以上为【子夜四时歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议