翻译
清晨射鸭离家而去，清江之上晨光初现；傍晚射鸭归来，已是回塘边暮色苍茫。秋日菱叶腐烂，烟雨初晴，鸭群尚未落下，猎人所设的诱鸭却已先鸣叫引诱。荒草遮蔽低处，掩藏着拉满的竹弓；田中水冷空旷，野鸭因食物稀少而瘦弱。过往的船只不要靠近惊扰了鸭群，它们一旦觅食便忘却戒备，正相互争斗不休。鸭嘴唼唼作响，羽毛光泽闪动，而那隐蔽的机关一旦触发，又有谁能预知？
以上为【射鸭词】的翻译。
注释
1 射鸭：古代一种水上狩猎活动，用弓箭或机关捕捉野鸭，也称“弋鸭”。
2 清江：清澈的江水，泛指江南水道。
3 回塘：曲折回环的池塘，形容水路蜿蜒。
4 秋菱叶烂：秋季菱角叶子腐烂，暗示时节已深秋。
5 媒：指“媒鸭”，猎人用来引诱野鸭的驯鸭。
6 草翳：茂密的杂草遮蔽。
7 弩弓彀（gòu）：拉满的弓，彀指张满弓弦。
8 水冷田空：水温低，田野荒芜，食物匮乏。
9 行舟莫来：告诫船只不要驶近，以免惊飞猎物。
10 喙唼唼（shà shà）：形容鸭子啄食的声音。
11 毛炜炜：羽毛光泽鲜明的样子。
12 潜机一发：暗藏的机关突然触发，比喻突如其来的危险。
以上为【射鸭词】的注释。
评析
《射鸭词》是明代诗人高启创作的一首乐府体诗，以“射鸭”为题，描绘了江南水乡猎鸭的情景。全诗语言质朴自然，意境清幽，通过细腻的观察展现狩猎过程中的细节与氛围。表面写实，实则寓含对世事机巧、人心争斗的隐喻。诗人借鸭群争食忘警、暗藏杀机之状，暗讽人间利欲熏心、危机四伏的现实。结构上前后呼应，从“去”到“返”，时间流转完整；动静结合，声色并茂，体现了高启融合写实与象征的艺术功力。
以上为【射鸭词】的评析。
赏析
本诗采用乐府旧题形式，语言简练而富有画面感。开篇以“射鸭去”“射鸭返”形成时间闭环，勾勒出一日狩猎的全过程，节奏从容，具叙事性。中间写景细致入微：“秋菱叶烂”点明时令，“烟雨晴”渲染江南特有的湿润氛围；“媒先鸣”揭示猎人设伏之智，未见鸭而先布阵，颇具戏剧性。
“草翳低遮竹弓彀”一句，视觉与心理双重压迫感顿生，静中有险；“水冷田空鸭多瘦”则透露出生态萧条，也为后文“得食忘猜”埋下伏笔——正因为饥饿，才致警惕尽失。末段以声音（唼唼）、色彩（炜炜）收束，再以“潜机一发”陡然转折，将日常场景升华为对命运无常的哲思。
全诗看似平淡写实，实则层层递进，由景入情，由事入理，展现了高启作为明初大家对社会与人性的深刻洞察。其风格近于汉乐府“感于哀乐，缘事而发”，又兼具唐诗之工致，堪称拟古而能出新之作。
以上为【射鸭词】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“季迪（高启）天才绝世，允为开国诗人第一。其乐府如《射鸭词》，摹写物态，曲尽其妙，而寓意深远，非徒描形而已。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“《射鸭词》似平实而机锋内藏，‘得食忘猜’四字，可作世人通鉴。高季迪深得风人之旨。”
3 《四库全书总目提要·高太史大全集提要》：“启诗清新超俊，兼有纵横之气。所作乐府，往往于琐事中见意趣，《射鸭词》之类是也。”
4 《养一斋诗话》（李兆洛）：“‘行舟莫来使鸭惊’二语，写出猎者心事，而‘潜机一发’结之，使人凛然。此等诗，唐人有之，宋元以下渐亡矣。”
以上为【射鸭词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议