游万柳堂记

yóu wàn liǔ táng jì。

游万柳堂记。

liú dà kuí。

刘大櫆。

xī zhī rén guì jí fù yì，

昔之人贵极富溢，

zé wǎng wǎng wèi bié guǎn yǐ zì yú，

则往往为别馆以自娱，

qióng jí tǔ mù zhī gōng，

穷极土木之工，

ér wú suǒ ài xī。

而无所爱惜。

jì chéng，

既成，

zé bù dé jiǔ jū qí zhōng，

则不得久居其中，

ǒu yī zhì yān ér yǐ，

偶一至焉而已，

yǒu zhōng shēn bù dé zhì zhě yān。

有终身不得至者焉。

ér rén zhī dé jiǔ jū qí zhōng zhě，

而人之得久居其中者，

lì yòu bù zú yǐ wéi zhī。

力又不足以为之。

fū xián gōng qīng qín láo wáng shì，

夫贤公卿勤劳王事，

gù jiāng bù xiá yú cǐ ér bēi yōng zhě lèi yù yǐ cǐ zhèn yào qí xiāng lǐ zhī yú。

固将不暇于此；而卑庸者类欲以此震耀其乡里之愚。

lín qú xiàng guó féng gōng，

临朐相国冯公，

qí zài tíng shí wú kě zī，

其在廷时无可訾，

yì wú kě chēng。

亦无可称。

ér yǒu yuán zài dū chéng zhī dōng nán yú。

而有园在都城之东南隅。

qí guǎng sān shí mǔ，

其广三十亩，

wú zá shù，

无杂树，

suí dì shì zhī gāo xià，

随地势之高下，

jǐn zhí yǐ liǔ，

尽植以柳，

ér bǎng qí táng yuē wàn liǔ zhī táng。

而榜其堂曰“万柳之堂”。

duǎn qiáng zhī wài，

短墙之外，

qí xíng zhě kě wàng ér jiàn qí zhōng。

骑行者可望而见其中。

jìng qū ér shēn，

径曲而深，

yīn qí wā yǐ wéi chí，

因其洼以为池，

ér lèi qí tǔ yǐ chéng shān chí páng jiē jiān jiā，

而累其土以成山；池旁皆兼葭，

yún shuǐ xiāo shū kě ài。

云水萧疏可爱。

yōng zhèng zhī chū，

雍正之初，

yǔ shǐ zhì jīng shī，

予始至京师，

zé hǎo yóu zhě xián wèi yǔ yán cǐ dì zhī shèng。

则好游者咸为予言此地之胜。

yī zhì，

一至，

yóu shāo yǒu tíng xiè。

犹稍有亭榭。

zài zhì，

再至，

zé xiàng zhī fēi liáng jià yú shuǐ shàng zhě，

则向之飞梁架于水上者，

jīn yī wò yú shuǐ zhōng yǐ。

今欹卧于水中矣。

sān zhì，

三至，

zé fán qí suǒ zhí liǔ，

则凡其所植柳，

zhǎn yān wú yī zhū zhī cún。

斩焉无一株之存。

rén shì fù guì zhī guāng róng，

人世富贵之光荣，

qí yǔ shí shēng jiàng，

其与时升降，

gài lüè yǔ cǐ yuán děng。

盖略与此园等。

rán zé shì gǒu yǒu yǐ zì dé，

然则士苟有以自得，

yí qí bù wài mù hū fù guì。

宜其不外慕乎富贵。

bǐ shēn zài fù guì zhī zhōng zhě，

彼身在富贵之中者，

fāng yīn yōu zhī bù xiá，

方殷忧之不暇，

yòu hé bì zuī mín zhī gāo yǐ wéi yuàn yòu yě zāi。

又何必朘民之膏以为苑囿也哉！。

以上为【游万柳堂记】的拼音版。